1
00:01:15,093 --> 00:01:16,828
Hey.
Hey.
2
00:01:57,235 --> 00:01:58,636
Ja.
3
00:02:03,774 --> 00:02:05,676
Mein Auftrag ist die Wiederherstellung
4
00:02:05,810 --> 00:02:09,981
ein gewisser Anschein von steuerlicher Vernunft
zu dieser Institution.
5
00:02:11,049 --> 00:02:13,285
Und wenn wir alle sind
ehrlich zueinander,
6
00:02:13,450 --> 00:02:15,053
Das wissen wir schon lange,
7
00:02:15,186 --> 00:02:19,891
Dieses Festival war
eine kostspielige Übung in Nostalgie.
8
00:02:20,025 --> 00:02:24,195
Also wenn Professoren
Cleary und Wasserman
geruhe, aufzutauchen,
9
00:02:24,329 --> 00:02:25,864
dann kannst du das weitergeben.
10
00:02:28,133 --> 00:02:29,566
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
11
00:02:30,235 --> 00:02:31,669
Probleme mit dem Pferd.
12
00:02:34,705 --> 00:02:35,840
Dr. Wassermann,
13
00:02:35,974 --> 00:02:37,842
Ich habe beschlossen, dass die Universität
14
00:02:37,976 --> 00:02:39,844
muss sofort
seine Unterstützung zurückziehen
15
00:02:39,978 --> 00:02:41,578
für das Jährliche
Literaturfestival.
16
00:02:41,712 --> 00:02:44,049
Ich weiß, dass Sie alle enttäuscht sind.
17
00:02:44,182 --> 00:02:45,884
Aber lasst uns sein
ehrlich zu uns selbst.
18
00:02:46,017 --> 00:02:49,620
Wir können nicht einmal anziehen
ein Schriftsteller mit genügend Statur
19
00:02:49,753 --> 00:02:52,223
inspirieren
sogar bescheidene Anwesenheit.
20
00:02:52,357 --> 00:02:55,860
Ich erinnere mich
wenn all die Großen
kam früher hierher.
21
00:02:55,994 --> 00:02:56,794
Updike.
22
00:02:56,928 --> 00:02:59,331
Das war ein Glanzjahr.
23
00:02:59,463 --> 00:03:01,333
Wir--
Wir sollten ihn einladen.
24
00:03:01,465 --> 00:03:03,134
Er ist tot, Arthur.
25
00:03:03,268 --> 00:03:05,170
Oh, das ist traurig.
26
00:03:06,237 --> 00:03:09,207
Warte, wohin gehst du?
Warte, warte, warte.
27
00:03:09,341 --> 00:03:10,574
Du bist zu spät.
28
00:03:10,708 --> 00:03:13,278
Die Axt ist heruntergefallen
unser literarisches Unternehmen,
29
00:03:13,411 --> 00:03:17,048
und vor dir steht
die grimmige Gestalt
des Henkers.
30
00:03:17,182 --> 00:03:20,617
Oh, also bist du dazu bereit
das literarische Ereignis aufgeben
des Jahrzehnts.
31
00:03:20,751 --> 00:03:22,653
Es tut mir leid, Professor.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
32
00:03:22,786 --> 00:03:26,891
Wirklich? Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
dass der Mann, der kommt
zum diesjährigen Festival
33
00:03:27,025 --> 00:03:29,727
wird uns zurückbringen
auf der literarischen Landkarte?
34
00:03:29,861 --> 00:03:31,695
Ich kann es mir nicht vorstellen
wer das sein könnte.
35
00:03:31,830 --> 00:03:34,598
Entschuldigung,
Ist das nicht Ihr Job?
Ich habe nur--
36
00:03:34,732 --> 00:03:37,936
Okay, Simone, wer ist da?
37
00:03:39,971 --> 00:03:42,606
Wer ist der Autor, der MIA wurde?
38
00:03:42,740 --> 00:03:49,347
verschwunden, für 20 Jahre
nach der Veröffentlichung
seines Meisterwerks?
39
00:03:49,481 --> 00:03:52,317
J.D. Salinger. Es ist Salinger!
40
00:03:52,450 --> 00:03:53,684
Tot, Arthur.
41
00:03:54,919 --> 00:03:55,854
Shriver.
42
00:03:55,987 --> 00:03:56,988
Shriver.
43
00:03:57,122 --> 00:03:58,289
Shriver?
44
00:03:58,423 --> 00:04:00,624
Shriver?
Ich dachte, er wäre tot.
45
00:04:10,035 --> 00:04:14,005
Shriver,
Es ist wieder die verdammte Toilette.
46
00:04:23,882 --> 00:04:25,083
Können Sie sich beeilen?
47
00:04:25,216 --> 00:04:27,218
Ich bin dabei
vermisse mein Fenster hier.
48
00:05:38,156 --> 00:05:39,924
Ich habe diesen Brief bekommen.
49
00:05:40,892 --> 00:05:42,293
Hast du einen Brief?
50
00:05:43,394 --> 00:05:45,296
Steckst du jetzt in Schwierigkeiten?
51
00:05:47,798 --> 00:05:50,168
„Sehr geehrter Herr Shriver,
es ist mir eine Freude
52
00:05:50,301 --> 00:05:53,704
im Namen des Festivals
Ausschuss der Acheron University
53
00:05:53,838 --> 00:05:58,309
um Sie zur Teilnahme einzuladen
in unserem Literaturfestival
dieses Jahr.“
54
00:05:58,443 --> 00:06:01,980
Einladen – Moment mal,
Möchten Sie mitmachen?
55
00:06:02,614 --> 00:06:03,780
„Als deine Arbeit…“
56
00:06:03,915 --> 00:06:07,085
„...Ihre Arbeit ist umstritten.“
57
00:06:07,218 --> 00:06:09,220
Was bedeuten sie?
Ich weiß nicht--
Ich weiß es nicht.
58
00:06:09,354 --> 00:06:12,524
Ich glaube, sie denken
Ich bin jemand anderes.
Ich weiß nicht.
59
00:06:12,656 --> 00:06:16,327
„Das Thema davon
ist Wahrheiten, Fiktionen
und alternative Fakten.
60
00:06:16,461 --> 00:06:21,266
Es ist al-- Es ist auch,
glückverheißend,
das 20-jährige Jubiläum
61
00:06:21,399 --> 00:06:25,103
der Veröffentlichung
Deines Meisterwerks,
62
00:06:25,904 --> 00:06:27,138
Ziegenzeit.
63
00:06:28,072 --> 00:06:29,673
Wir sind es auch
Ich freue mich, Sie auszuzeichnen
64
00:06:29,807 --> 00:06:34,112
der diesjährige Acher--
Acheron-Preis
für literarische Leistungen.
65
00:06:34,245 --> 00:06:37,849
Mit freundlichen Grüßen
Professor Simone Cleary.
66
00:06:41,186 --> 00:06:43,687
Ziegenzeit.
Was ist das denn für ein Titel?
67
00:06:43,821 --> 00:06:46,291
Du kennst Goat Time nicht?
Nein, ich kenne Goat Time. nicht
68
00:06:46,424 --> 00:06:49,726
Ich meine, so,
Jeder hat Goat Time gelesen, Mann.
69
00:06:49,861 --> 00:06:51,695
Diese Dame,
Sie las Goat Time.
70
00:06:51,829 --> 00:06:54,098
Dieser Typ--
Hey, hast du Goat Time gelesen?
71
00:06:54,232 --> 00:06:55,400
Ziegenzeit?
72
00:06:56,100 --> 00:06:57,768
Worum geht es?
73
00:06:57,902 --> 00:06:59,637
Was?
Ziegenzeit.
74
00:06:59,770 --> 00:07:01,339
Ich weiß es nicht.
Ich habe es nicht gelesen.
75
00:07:05,276 --> 00:07:06,945
Jemand legt sich mit mir an.
76
00:07:07,078 --> 00:07:08,146
Ja?
77
00:07:09,047 --> 00:07:11,115
Vielleicht ist es einer von
die Freunde meiner Ex-Frau.
78
00:07:11,683 --> 00:07:13,818
Vielleicht.
Nein.
79
00:07:13,952 --> 00:07:16,521
Schau, ich weiß, wie ich das regeln kann.
80
00:07:16,654 --> 00:07:19,424
Bist du fertig?
Oh, hey, ja.
Wie geht es dir? Ja.
81
00:07:19,557 --> 00:07:20,791
Danke schön.
82
00:07:22,060 --> 00:07:24,963
Ein Weg
um dem auf den Grund zu gehen...
83
00:07:25,697 --> 00:07:28,967
„Sehr geehrte Frau…“
84
00:07:30,201 --> 00:07:32,604
Nein, das hört sich nicht gut an.
85
00:07:32,736 --> 00:07:36,207
„Sehr geehrter... Professor.“
86
00:07:36,341 --> 00:07:37,575
Rechts? Rechts?
87
00:07:38,042 --> 00:07:39,877
Nein, nein, nein, nein, nein.
88
00:07:40,378 --> 00:07:44,315
„Sehr geehrter Herr Dr. Klar,
89
00:07:44,983 --> 00:07:46,117
es wäre…“
90
00:07:46,251 --> 00:07:47,719
„... es ist mir eine Freude, dabei zu sein
91
00:07:47,885 --> 00:07:50,655
Ihr Hochgeschätzter
und prestigeträchtiges Festival
92
00:07:50,787 --> 00:07:54,425
und die Probleme anzugehen
von Wahrheiten, Fiktionen
und alternative Fakten,
93
00:07:54,559 --> 00:07:56,894
Das ist genau mein Ding.
94
00:07:57,028 --> 00:08:00,164
Äh, tatsächlich habe ich weitergemacht
an meinen guten Freund Lenny,
95
00:08:00,298 --> 00:08:03,835
darüber
oben genannten Thema
erst heute Morgen.
96
00:08:03,968 --> 00:08:07,205
Ist der Preis außerdem ein Auto?
97
00:08:08,072 --> 00:08:10,441
Ich frage mich nur, weil …“
98
00:08:12,410 --> 00:08:13,544
Okay.
99
00:08:14,345 --> 00:08:18,483
Nun, er macht weiter
über das Auto und, äh...
100
00:08:22,954 --> 00:08:27,025
Wir sind alle sehr vertraut
mit Mr. Shriver
subversiver Sinn für Humor.
101
00:08:27,158 --> 00:08:30,928
Du weißt schon,
Ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe
ein Artikel über Shriver
102
00:08:31,062 --> 00:08:34,798
vor einigen Jahren in einem--
in einem Tagebuch--
Ich kann mich nicht erinnern, welches.
103
00:08:34,932 --> 00:08:36,734
Es war
Das Journal of
Vergleichende Linguistik.
104
00:08:36,868 --> 00:08:38,436
Es spielt keine Rolle.
105
00:08:38,569 --> 00:08:41,906
Aber der Artikel war
interessant machen
Vergleichspunkt
106
00:08:42,040 --> 00:08:43,608
zwischen...
Ich habe den Artikel geschrieben.
107
00:08:43,741 --> 00:08:46,311
...Shrivers Goat Time
und James Joyces Ulysses.
108
00:08:46,444 --> 00:08:48,379
Jetzt--
Ich habe den verdammten Artikel geschrieben, T.
109
00:08:48,513 --> 00:08:49,681
Ach, wirklich?
110
00:08:49,814 --> 00:08:52,550
Ich denke immer noch nicht
dass das eine sehr gute Idee ist.
111
00:08:52,684 --> 00:08:54,786
Ja, er klingt wie ein Verrückter.
112
00:08:54,952 --> 00:08:57,288
Und das nennt die Welt Raserei.
113
00:08:57,422 --> 00:09:00,491
Aber die klugen
Habe einen viel tieferen Wahnsinn,
114
00:09:00,625 --> 00:09:05,063
und der Blick der Melancholie
ist ein furchteinflößendes Geschenk.
115
00:09:05,496 --> 00:09:06,898
Byron, richtig?
116
00:09:07,031 --> 00:09:08,166
Geben wir auf.
117
00:09:08,299 --> 00:09:11,102
Produziere einfach weiter
wertlose Abschlüsse
118
00:09:11,235 --> 00:09:13,371
an irgendjemanden
Wer wird die Studiengebühren bezahlen?
119
00:09:13,504 --> 00:09:16,708
Ein Jahr, ich--
Ich habe Philip Roth eingeladen.
120
00:09:16,841 --> 00:09:18,076
Bußgeld.
121
00:09:18,676 --> 00:09:20,345
Aber das liegt an dir, Simone.
122
00:09:21,145 --> 00:09:23,648
Bring Shriver und eine Menschenmenge mit,
123
00:09:23,781 --> 00:09:27,518
weil das so ist
die letzte Chance
für dieses Fest.
124
00:09:28,853 --> 00:09:30,455
Er hat nie zurückgeschrieben.
125
00:09:32,790 --> 00:09:34,425
Sehr geehrter Herr Shriver,
126
00:09:34,559 --> 00:09:36,427
Das kann ich dir nicht sagen
Wie sehr wir uns alle freuen
127
00:09:36,561 --> 00:09:38,529
dass Sie akzeptiert haben
unsere Einladung.
128
00:09:38,663 --> 00:09:41,666
Schreib ihr zurück.
Sag ihr, dass ich nicht komme.
Du schreibst ihr zurück.
129
00:09:41,799 --> 00:09:43,534
Ich bin kein Schriftsteller.
130
00:09:43,668 --> 00:09:45,970
Es ist so schwer
um diese Feste am Leben zu erhalten
131
00:09:46,104 --> 00:09:47,972
also deine Antwort
hat unsere Stimmung gehoben.
132
00:09:48,106 --> 00:09:49,540
Heutzutage ist jeder ein Schriftsteller.
133
00:09:49,674 --> 00:09:51,776
Wann war das letzte Mal
bist du bei Starbucks gewesen?
134
00:09:51,909 --> 00:09:55,113
Im Namen der Liebenden
der Literatur
Überall danke ich dir.
135
00:09:55,246 --> 00:09:57,448
Und ich hoffe
Das ist nicht zu voreilig von mir
136
00:09:57,582 --> 00:09:59,350
Aber es wäre wunderbar
wenn du vielleicht könntest
137
00:09:59,484 --> 00:10:01,619
Teilen Sie ein Stück
von neuem Schreiben mit uns.
138
00:10:01,753 --> 00:10:04,055
- Ich schreibe nicht.
- Die meisten Schriftsteller schreiben nicht.
139
00:10:04,188 --> 00:10:06,157
Sie beschweren sich nur
darüber, nicht zu schreiben,
140
00:10:06,290 --> 00:10:08,259
dann schreiben sie darüber
nicht schreiben.
141
00:10:09,394 --> 00:10:12,230
Und sie sind deprimiert.
Du bist immer deprimiert.
142
00:10:39,157 --> 00:10:42,627
Sieht so aus, als hätten wir
Eine Krise der Inspiration.
143
00:10:43,561 --> 00:10:44,595
Mmm.
144
00:10:46,798 --> 00:10:49,934
Oh, ich weiß,
Es liegt daran, dass du betrunken bist
145
00:10:50,836 --> 00:10:52,437
und ein Betrüger.
146
00:10:56,875 --> 00:10:59,944
Es ist einfach Zufall
einen Namen teilen
mit dem Autor.
147
00:11:01,012 --> 00:11:02,547
Die Arroganz.
148
00:11:03,514 --> 00:11:05,583
Sie fragten mich
etwas schreiben.
149
00:11:06,050 --> 00:11:07,118
Es ist lächerlich.
150
00:11:07,251 --> 00:11:09,120
Leg den Bleistift weg,
151
00:11:10,488 --> 00:11:11,589
etwas trinken.
152
00:11:36,247 --> 00:11:38,249
Das Wasserzeichen
erschien an meiner Decke
153
00:11:38,382 --> 00:11:41,552
am regnerischen Tag
meine Frau hat mich verlassen.
154
00:11:48,459 --> 00:11:50,561
Zuerst war es nur ein Fleck
155
00:11:50,695 --> 00:11:53,030
ungefähr die Größe
von einem Viertel
156
00:11:53,164 --> 00:11:56,234
direkt über dem Bett
wo ich weinend lag.
157
00:11:56,367 --> 00:11:58,269
Dem Regen zuhören,
158
00:11:58,402 --> 00:11:59,905
Ich habe gesehen, wie das Wasserzeichen wuchs
159
00:12:00,037 --> 00:12:03,007
ganz langsam
auf die Größe von...
160
00:12:25,663 --> 00:12:27,565
Meine Damen und Herren
Willkommen in Salt Lake City.
161
00:12:27,698 --> 00:12:31,202
Diejenigen mit Anschlussflügen
nach Acheron
Gehen Sie zu Gate 17.
162
00:12:32,036 --> 00:12:33,271
Entschuldigung.
163
00:12:34,105 --> 00:12:36,641
Oh mein Gott! Tut mir leid, Schatz.
164
00:12:45,583 --> 00:12:47,151
Ja. Okay.
165
00:12:56,694 --> 00:12:58,095
Hey.
Hallo.
166
00:12:58,729 --> 00:13:00,064
Oh mein Gott.
167
00:13:32,563 --> 00:13:35,566
Ma'am.
Was? Was? Entschuldigung.
168
00:13:35,700 --> 00:13:38,469
Müssen Sie?
auf die Toilette gehen?
Nein.
169
00:13:39,236 --> 00:13:40,538
Wirst du dich übergeben?
170
00:13:40,671 --> 00:13:44,675
Ich habe mich gefragt
wenn du mir einen Gefallen tun könntest.
171
00:13:46,011 --> 00:13:47,445
Kannst du das lesen?
172
00:13:48,847 --> 00:13:51,016
Was zum Teufel?
Ist das eine Art Test?
173
00:13:51,148 --> 00:13:54,385
Nein. Ich meine, ist es lesbar?
174
00:14:05,162 --> 00:14:06,832
Ihre Schreibkunst ist schrecklich.
175
00:14:09,600 --> 00:14:15,773
„Das Wasserzeichen
erschien an meiner Decke ...“
176
00:14:18,043 --> 00:14:19,276
Das ist richtig.
177
00:14:21,312 --> 00:14:22,580
Sind Sie Schriftsteller?
178
00:14:24,715 --> 00:14:26,150
Nein.
179
00:14:30,354 --> 00:14:31,957
Ich weiß, wer du bist.
180
00:14:32,090 --> 00:14:34,458
Du tust?
Ja, das tue ich.
181
00:14:36,160 --> 00:14:37,762
Sehen?
182
00:14:37,896 --> 00:14:41,732
Nun, ich meine,
das stimmt nicht ganz
Sieht aus wie du, oder?
183
00:14:41,867 --> 00:14:44,235
Du... Du scheinst es zu tun
Lass dich ein wenig gehen,
184
00:14:44,368 --> 00:14:50,574
aber das ist das einzige Bild
irgendjemand hat es jemals gesehen
des geheimnisvollen Shriver.
185
00:14:52,878 --> 00:14:53,845
Ich bin Delta Jones.
186
00:14:53,979 --> 00:14:55,113
Hallo.
187
00:14:55,246 --> 00:14:57,381
Ich--ich schreibe auch
selbst eine Erinnerung.
188
00:14:58,716 --> 00:15:00,484
Ich gehe zu diesem Festival
jedes Jahr.
189
00:15:00,618 --> 00:15:03,220
Oh, und tatsächlich,
wenn es dir nichts ausmacht...
190
00:15:05,090 --> 00:15:09,895
...Ich würde es wirklich schätzen
wenn Sie das unterschreiben könnten.
191
00:15:11,495 --> 00:15:12,998
Weißt du, was verrückt ist?
192
00:15:13,131 --> 00:15:16,001
Ich wollte gar nicht erst hingehen
dieses Jahr zum Festival.
193
00:15:16,835 --> 00:15:19,071
Dann habe ich es herausgefunden
dass du kommst,
194
00:15:19,203 --> 00:15:21,472
und ich dachte,
Boom, da ist es.
195
00:15:21,605 --> 00:15:25,342
Das ist das Zeichen.
Das habe ich gesagt. Ich dachte,
„Das ist das Zeichen“, wissen Sie,
196
00:15:25,476 --> 00:15:29,380
weil Shriver,
er wird meine Arbeit verstehen.
Ja.
197
00:15:29,513 --> 00:15:32,550
Also, ja, lass mich einfach
hilf dir hier raus, ähm--
198
00:15:32,683 --> 00:15:36,188
Wenn du könntest,
Sag es einfach: „Zu Delta“
Genau in dieser Gegend.
199
00:15:36,320 --> 00:15:40,491
Und-- Und, bitte, können Sie
Versuchen Sie es einigermaßen lesbar zu machen?
Das wäre großartig.
200
00:15:48,499 --> 00:15:51,535
Ich--ich kann nicht. Entschuldigung. Ich kann nicht.
201
00:15:51,669 --> 00:15:52,737
Was?
202
00:15:53,972 --> 00:15:55,272
Vielleicht später?
203
00:15:56,007 --> 00:15:57,475
O-- Okay. Ja.
204
00:15:57,608 --> 00:15:59,811
Flugbegleiter
205
00:15:59,945 --> 00:16:00,778
Bereiten Sie sich auf die Landung vor.
206
00:16:06,017 --> 00:16:10,021
♪ Dein Kopf
Füllt sich mit seinen Worten ♪
207
00:16:15,227 --> 00:16:16,761
Also, meine Memoiren...
208
00:16:16,895 --> 00:16:19,563
wenn es Ihnen nichts ausmacht, es zu nehmen
ein kleiner Blick darauf.
209
00:16:19,697 --> 00:16:21,465
Es ist eine schnelle Lektüre.
210
00:16:22,200 --> 00:16:23,802
Äh, los geht's.
211
00:16:23,935 --> 00:16:25,871
Äh--
212
00:16:26,004 --> 00:16:29,040
Oh mein Gott,
Ich hoffe, du bist nicht beleidigt
durch das grafische Geschlecht.
213
00:16:29,941 --> 00:16:31,243
Warten Sie eine Minute.
Wovon rede ich?
214
00:16:31,375 --> 00:16:32,676
Natürlich wärst du das nicht.
215
00:16:43,554 --> 00:16:45,623
Shriver? Herr Shriver?
216
00:16:46,457 --> 00:16:48,726
- Entschuldigen Sie, Miss. Ich muss...
- Mm-hmm.
217
00:16:48,860 --> 00:16:51,695
Ich muss den nächsten Flug nehmen
zurück nach New York.
218
00:16:51,830 --> 00:16:52,831
Hmm.
219
00:16:52,964 --> 00:16:55,967
Ja. Lass mich sehen
was ich für Sie tun kann.
220
00:16:56,101 --> 00:16:59,503
Ich kann dich auf einen Flug bringen
in etwa einer Stunde.
Funktioniert das?
221
00:17:13,819 --> 00:17:18,056
Wodka Martini, leicht schmutzig,
Drei Oliven, bitte.
222
00:17:27,531 --> 00:17:28,766
Känguru.
223
00:17:32,403 --> 00:17:33,637
Verzeihung?
224
00:17:35,207 --> 00:17:39,777
Nun, Martinis mit Gin
mit Wodka,
es ist ein Känguru.
225
00:17:41,478 --> 00:17:45,884
Nun, ich werde es genießen
dieser Wodka-Martini
226
00:17:46,017 --> 00:17:50,754
und dann könnte ich einfach bestellen
noch ein Wodka-Martini.
227
00:17:52,023 --> 00:17:53,058
Sicher.
228
00:17:54,259 --> 00:17:56,928
Natürlich, wenn Sie hineingehen
heutzutage eine Bar
und bitte um ein Känguru,
229
00:17:57,062 --> 00:18:01,599
Du holst dir einen Bierjockey
mit einem Männerbrötchen, das zuschaut
Du magst es, wahnsinnig zu sein,
230
00:18:01,732 --> 00:18:04,635
also ist es für dich wahrscheinlich besser
Ich nenne es einfach, äh...
231
00:18:04,768 --> 00:18:06,104
Ja.
232
00:18:06,238 --> 00:18:07,272
Oh.
233
00:18:08,572 --> 00:18:13,144
Jetzt, wo ich deine Erlaubnis habe,
dieser ganze Austausch
war bedeutungslos.
234
00:18:14,179 --> 00:18:15,412
Ach...
235
00:18:16,214 --> 00:18:17,681
Ich nehme an, das war es.
236
00:18:17,816 --> 00:18:18,917
Danke schön.
237
00:18:19,050 --> 00:18:21,186
Ja, es tut mir leid,
Ich wollte nicht stören.
238
00:18:21,319 --> 00:18:22,753
Können wir nicht reden?
239
00:18:40,038 --> 00:18:41,405
Du liest gerne?
240
00:18:42,473 --> 00:18:44,075
Nein, nicht wirklich.
241
00:18:44,209 --> 00:18:46,144
Oh, okay, nun ja, probieren Sie es aus.
242
00:18:47,913 --> 00:18:50,015
Oder gib es einfach jemandem.
243
00:19:23,114 --> 00:19:24,149
Hey.
244
00:19:27,185 --> 00:19:28,452
Entschuldigung, äh...
245
00:19:29,854 --> 00:19:32,357
Sind Sie Professor Cleary?
246
00:19:35,827 --> 00:19:39,496
♪ Ich vermisse meine Fahrt ♪
247
00:19:39,630 --> 00:19:40,798
♪ Nehmen Sie alles gelassen... ♪
248
00:19:40,932 --> 00:19:43,667
Ich schätze, ich schulde dir was
eine Entschuldigung.
249
00:19:51,876 --> 00:19:53,610
Nichts davon ist jemals passiert.
250
00:19:54,511 --> 00:19:55,579
Okay.
251
00:19:55,713 --> 00:19:58,950
Du musst dich benehmen
für drei Tage.
252
00:20:00,218 --> 00:20:01,618
Kannst du das?
253
00:20:03,587 --> 00:20:04,521
Ja.
254
00:20:04,655 --> 00:20:05,890
Ich brauche dich
255
00:20:06,024 --> 00:20:08,592
der Mann, der geschrieben hat
ein brillanter Roman.
256
00:20:10,295 --> 00:20:15,799
Und dann kannst du zurückgehen
zu welchem Loch auch immer
Du hast dich darin versteckt.
257
00:20:26,577 --> 00:20:27,912
Und es gibt kein Auto.
258
00:20:31,349 --> 00:20:32,716
Der Preis.
259
00:20:33,385 --> 00:20:36,888
Es ist eine beschissene Kristallplakette.
260
00:20:51,635 --> 00:20:53,737
Mal sehen, Shriver.
261
00:20:53,872 --> 00:20:57,909
Shriver. Shriver. Shriver.
262
00:21:00,445 --> 00:21:01,745
Shriver.
263
00:21:04,049 --> 00:21:05,383
Wie lange kann das noch dauern?
Ha!
264
00:21:05,517 --> 00:21:07,651
Hier sind Sie, Herr Shriver.
265
00:21:07,785 --> 00:21:09,220
Und dein Zimmer
ist bereits bezahlt.
266
00:21:09,354 --> 00:21:11,956
Darf ich nur eine Kreditkarte sehen?
für Nebenkosten?
267
00:21:13,391 --> 00:21:14,658
Ich habe keins.
268
00:21:16,327 --> 00:21:19,130
Ich habe Angst
Das ist nicht möglich, Sir.
269
00:21:20,031 --> 00:21:20,965
Äh,
270
00:21:21,099 --> 00:21:24,169
es ist. Es ist... Es ist möglich.
271
00:21:28,605 --> 00:21:30,241
Ich habe einfach nie eines bekommen.
272
00:21:33,078 --> 00:21:34,879
Das wird funktionieren. Danke schön.
273
00:21:39,017 --> 00:21:40,852
Der Zimmerservice ist bis 20:00 Uhr verfügbar.
274
00:21:40,985 --> 00:21:44,122
Der Kaninchenbau ist geöffnet
von 7:00 Uhr bis Mitternacht.
275
00:21:44,255 --> 00:21:45,390
Und das ist deine Tasche.
276
00:21:45,523 --> 00:21:46,723
Danke schön.
277
00:21:46,858 --> 00:21:50,128
Alles was Sie brauchen
ist hier drin.
278
00:21:52,997 --> 00:21:54,698
Sie haben Ihren Zeitplan.
279
00:21:58,103 --> 00:22:03,041
Und, ähm, Rabattgutscheine
für Unternehmen in der Stadt.
280
00:22:03,842 --> 00:22:04,943
Ja, sicher.
281
00:22:05,076 --> 00:22:07,378
Ich werde dich holen
am Morgen.
282
00:22:09,280 --> 00:22:10,281
Ja.
283
00:22:11,316 --> 00:22:12,350
Danke schön.
284
00:22:16,488 --> 00:22:18,490
Was sind--
Was sind Nebenkosten?
285
00:22:19,357 --> 00:22:23,760
Für den Zimmerservice
etwaige zusätzliche Kosten für das Zimmer.
286
00:22:24,695 --> 00:22:26,097
Oh, richtig.
Mm-hmm.
287
00:22:27,165 --> 00:22:29,367
Das werde ich nicht tun.
Das werde ich nicht tun.
288
00:22:47,718 --> 00:22:48,785
Was zum Teufel?
289
00:22:48,920 --> 00:22:50,855
Aufleuchten.
290
00:22:51,523 --> 00:22:52,756
Aufleuchten.
291
00:22:53,525 --> 00:22:55,059
Jesus Christus.
292
00:22:56,127 --> 00:22:57,428
Hallo du.
293
00:22:58,530 --> 00:23:00,899
Was ist los?
Brauchen Sie dabei Hilfe?
294
00:23:01,798 --> 00:23:03,667
Nein.
Du musst vorsichtig sein,
295
00:23:03,800 --> 00:23:07,238
Denn mit diesen alten Schlössern,
Das musst du tatsächlich
drehen Sie es nach links.
296
00:23:08,273 --> 00:23:09,941
Ah, los geht's.
297
00:23:11,242 --> 00:23:15,113
Oh mein Gott!
Warum haben sie es dir nicht gegeben?
Ein schöneres Zimmer als dieses?
298
00:23:15,246 --> 00:23:17,248
Oh, wirklich, mir geht es gut.
299
00:23:17,382 --> 00:23:19,951
Oh mein Gott, weißt du was?
Nimm mein Zimmer.
300
00:23:20,084 --> 00:23:23,588
Oh mein Gott, bitte, bitte,
Nimm einfach mein Zimmer.
Es ist viel schöner als das hier.
301
00:23:23,720 --> 00:23:25,990
Schauen Sie sich diesen alten Fernseher an.
Kriminell.
302
00:23:26,124 --> 00:23:27,892
Mir geht es gut.
In Ordnung?
303
00:23:28,026 --> 00:23:29,861
Bist du sicher?
Ich bin sicher. Danke schön.
304
00:23:29,994 --> 00:23:32,397
Okay. Nun, sag mir einfach Bescheid
wenn du etwas brauchst. Okay?
305
00:23:32,530 --> 00:23:33,665
Ich werde das tun.
In Ordnung.
306
00:23:48,580 --> 00:23:51,916
Damit hättest du es fast vermasselt
toller Professor da hinten.
307
00:23:52,050 --> 00:23:56,854
Wie lange denkst du noch?
Sie können diese Farce weiter verkaufen
an alle anderen?
308
00:24:02,594 --> 00:24:04,162
Ich stelle mir vor, dass es nicht mehr lange dauern wird.
309
00:24:05,096 --> 00:24:06,231
Hmm.
310
00:24:07,131 --> 00:24:10,068
Das Etikett um deinen Hals,
Das ist eine nette Geste.
311
00:24:15,073 --> 00:24:17,108
Ich frage mich nur
wenn deine kleine Täuschung
312
00:24:17,242 --> 00:24:20,211
spielt sich als Komödie ab
oder eine Tragödie.
313
00:24:22,480 --> 00:24:24,082
Gibt es einen Unterschied?
314
00:24:39,998 --> 00:24:41,833
Das Wasserzeichen
erschien an meiner Decke
315
00:24:41,966 --> 00:24:46,671
am regnerischen Tag
meine Frau hat mich verlassen.
316
00:24:46,804 --> 00:24:48,906
Zuerst war es nur ein Fleck
317
00:24:49,040 --> 00:24:51,809
ungefähr die Größe
von einem Viertel
318
00:24:51,943 --> 00:24:54,946
direkt über dem Bett
wo ich weinend lag.
319
00:24:56,281 --> 00:24:59,284
Dem Regen zuhören,
Ich habe gesehen, wie das Wasserzeichen wuchs
320
00:24:59,417 --> 00:25:02,887
ganz langsam
auf die Größe eines Baseballs.
321
00:25:05,957 --> 00:25:07,358
Nach ein paar Stunden
322
00:25:07,492 --> 00:25:09,927
Die Markierung war genauso groß
als Honigmelone.
323
00:25:16,234 --> 00:25:18,703
- Was?
- Hey, ich bin in zehn da.
324
00:25:18,836 --> 00:25:21,005
Wer ist das?
Es ist Simone.
325
00:25:21,139 --> 00:25:22,140
Oh.
326
00:25:22,273 --> 00:25:23,408
Ja.
327
00:25:31,949 --> 00:25:33,318
Äh, Shriver?
328
00:25:33,451 --> 00:25:34,485
Shriver.
329
00:25:36,454 --> 00:25:37,422
Hey.
Hey.
330
00:25:37,555 --> 00:25:39,691
Ja. Wassermann.
Hey.
331
00:25:39,824 --> 00:25:41,426
Du kannst mich T nennen.
Großartig.
332
00:25:41,559 --> 00:25:45,196
Ich bin ein... ich bin ein Schriftsteller,
wie du selbst.
333
00:25:46,931 --> 00:25:48,166
Äh--
334
00:25:49,133 --> 00:25:52,103
Ich werde moderieren
Ihr Panel morgen.
335
00:25:52,236 --> 00:25:55,440
Panel?
Ja. Äh, es ist gelistet
in Ihrem Programm.
336
00:25:57,575 --> 00:25:59,043
In der Tragetasche.
337
00:26:00,278 --> 00:26:03,081
Hey, was sagst du?
Wir werfen ein paar zurück
338
00:26:03,214 --> 00:26:05,550
und haschen
ein paar Gesprächsthemen?
339
00:26:06,284 --> 00:26:07,318
Ich...
340
00:26:09,987 --> 00:26:11,789
Nun, guten Morgen, Simone.
341
00:26:11,923 --> 00:26:17,895
Wissen Sie, wir hatten alle unsere Zweifel
als Simone sagte
dass sie dich gelandet hat,
342
00:26:18,029 --> 00:26:19,497
aber hier bist du.
343
00:26:19,630 --> 00:26:21,466
Hier bin ich.
Hier ist er.
344
00:26:21,599 --> 00:26:23,167
Es sei denn
345
00:26:23,301 --> 00:26:27,872
der echte Shriver
ist immer noch versteckt
und er hat dich geschickt, um uns einen Streich zu spielen.
346
00:26:29,307 --> 00:26:30,074
T...
347
00:26:33,444 --> 00:26:36,147
Hey, erinnere mich daran, dich zu schicken
eines meiner Bücher.
348
00:26:36,714 --> 00:26:38,015
Das ist großzügig von ihm.
349
00:26:38,149 --> 00:26:40,284
Er kann die Leute nicht bezahlen
um diese Dinge wegzuschleppen.
350
00:26:40,418 --> 00:26:44,756
Sein letzter Roman hatte
eine 80-seitige Meditation
Ernsthaft beim Heuschneiden.
351
00:26:44,889 --> 00:26:47,392
Und dieser Typ
gehört auch ihm.
352
00:26:47,525 --> 00:26:49,894
Er kann nicht fahren
aus offensichtlichen Gründen.
353
00:27:00,204 --> 00:27:03,574
Hören Sie, es tut mir leid
wenn ich etwas gereizt werde
gestern bei dir.
354
00:27:03,708 --> 00:27:06,177
Ich habe gerade--
Ich habe viel
Reiten auf diesem Festival.
355
00:27:06,310 --> 00:27:08,045
Oh nein, ich verstehe.
Es ist meine Schuld.
356
00:27:08,179 --> 00:27:10,047
Bist du also bereit dafür?
357
00:27:10,748 --> 00:27:11,983
Nein.
358
00:27:12,550 --> 00:27:13,785
Natürlich nicht.
359
00:27:13,918 --> 00:27:16,889
Ich werde versuchen, das zu machen
so schmerzlos wie möglich.
360
00:27:17,054 --> 00:27:18,689
Ich verspreche es.
In Ordnung.
361
00:27:18,824 --> 00:27:20,425
Ja, das meine ich.
362
00:27:20,558 --> 00:27:24,830
Ich bin Schriftsteller.
Ich--ich verstehe
die einsame Aktivität von--
363
00:27:24,962 --> 00:27:26,731
Huh. Ich wusste es nicht
Du warst Schriftsteller.
364
00:27:26,865 --> 00:27:30,301
Nun, im Moment bin ich ein--
Ich bin Programmadministrator
365
00:27:30,435 --> 00:27:32,170
mit einem sehr
umfangreicher Unterrichtsplan,
366
00:27:32,303 --> 00:27:35,273
aber ich-- ich nehme mir Zeit
jeden Tag zu schreiben.
367
00:27:35,406 --> 00:27:36,641
Ja.
368
00:27:38,109 --> 00:27:39,845
Hey, tut mir leid, dass ich störe.
Hallo.
369
00:27:39,977 --> 00:27:43,882
Ich habe Mr. Shriver
pro Tag für ihn.
Großartig. Ja, das ist Teresa.
370
00:27:44,015 --> 00:27:45,116
Sie ist eine diplomierte TA.
371
00:27:45,249 --> 00:27:46,784
Tut mir leid wegen der Münzen.
Wir verwenden die--
372
00:27:46,919 --> 00:27:48,953
Für mich?
Ja, oder wenn du willst
Nimm das einfach.
373
00:27:49,086 --> 00:27:52,156
Wir nutzen die Verkaufsautomaten,
ähm, auf dem Campus
für die Autorenkosten.
374
00:27:52,290 --> 00:27:53,892
Und dann auch gerade jetzt...
375
00:27:54,025 --> 00:27:55,293
Teresa...
...bei uns b--
376
00:27:55,426 --> 00:27:56,461
Ja, schön.
377
00:27:56,594 --> 00:27:58,563
Ist mir egal.
Okay, cool. Ja.
378
00:27:58,696 --> 00:28:02,733
Oh, du weißt, mit wem ich gesprochen habe
Nachdem ich dich abgesetzt habe,
war Ihr Mr. Cheadum.
379
00:28:02,868 --> 00:28:05,102
WHO?
Cheadum, Ihr Agent?
380
00:28:07,205 --> 00:28:10,775
Ähm, jedenfalls kann ich nicht einmal
Sag dir, wie aufgeregt er ist
dass du zurück bist.
381
00:28:10,909 --> 00:28:12,777
Und er wollte es
eine Überraschung sein,
382
00:28:12,911 --> 00:28:16,280
Aber ich muss dir sagen, er wird es tun
Kommen Sie pünktlich zu Ihrer Lesung.
383
00:28:25,924 --> 00:28:27,191
Shriver.
Oh Scheiße.
384
00:28:27,325 --> 00:28:28,726
Nein, nein, nein. Es ist--
Entschuldigung.
385
00:28:28,861 --> 00:28:30,595
Das ist okay.
Shriver, das ist unnötig.
386
00:28:30,728 --> 00:28:32,630
Sie hat das.
Dafür ist sie hier.
Okay.
387
00:28:32,763 --> 00:28:33,832
Entschuldigung.
388
00:28:33,966 --> 00:28:35,700
Teresa,
die kannst du abholen.
389
00:28:49,714 --> 00:28:50,748
Hallo.
390
00:29:40,431 --> 00:29:42,199
- Herr Shriver, Herr Shriver.
- Shriver.
391
00:29:42,333 --> 00:29:44,903
Wenn du nur könntest
lies mein Manuskript...
Ich weiß, dass du es lieben wirst.
392
00:29:45,037 --> 00:29:47,906
Du musst es nicht lesen.
Du könntest einfach etwas schreiben
zur Unterstützung.
393
00:29:48,040 --> 00:29:51,108
Ich könnte es sogar für dich schreiben.
Es wäre ganz einfach.
394
00:30:00,785 --> 00:30:01,853
Shriver.
395
00:30:03,087 --> 00:30:04,255
Hey, hey.
396
00:30:04,388 --> 00:30:05,356
...darüber reden?
397
00:30:05,489 --> 00:30:07,059
Ich weiß das wirklich zu schätzen.
398
00:30:07,191 --> 00:30:08,759
- Vielen Dank.
- Ja.
399
00:30:08,894 --> 00:30:10,094
Danke schön.
Sicher.
400
00:30:10,227 --> 00:30:12,064
Jesus.
Tut mir leid.
401
00:30:12,196 --> 00:30:14,032
Es war ein wenig überwältigend.
Ja.
402
00:30:15,600 --> 00:30:19,670
♪ Shriver
Bist du tot oder lebendig? ♪
403
00:30:19,805 --> 00:30:24,709
♪ Bist du irgendwo unter der Erde
Einen Roman schreiben? ♪
404
00:30:25,509 --> 00:30:26,979
♪ Oh, Mr. Shriver ♪
405
00:30:27,111 --> 00:30:28,947
Das ist wirklich schön,
aber...
406
00:30:29,081 --> 00:30:30,514
♪ ...am Leben, Sir? ♪
407
00:30:30,648 --> 00:30:32,884
♪ Oder einfach nur ein-- ♪
Stopp.
408
00:30:38,456 --> 00:30:40,892
Kennen Sie sich aus?
mit Blythe Browns Werk?
409
00:30:41,026 --> 00:30:43,095
Oh nein.
Das kenne ich nicht.
410
00:30:43,227 --> 00:30:47,065
Na ja, ich werde dafür sorgen, dass du--
Teresa, stell sicher
er bekommt ein Exemplar dieses Buches.
411
00:30:47,198 --> 00:30:49,400
Es ist okay.
Du kannst daran festhalten.
412
00:30:49,533 --> 00:30:50,568
Danke.
413
00:30:51,435 --> 00:30:52,838
"Sie kam zu dir.
414
00:30:52,971 --> 00:30:57,742
Du, schwarzer Mann, Schwanzpapa,
Beschützer des Unterdrückers,
415
00:30:57,876 --> 00:31:02,279
deine Waffe, dein Stock,
Du hast ihre Hand genommen,
416
00:31:02,413 --> 00:31:03,815
drückte ihr die Kehle,
417
00:31:03,949 --> 00:31:05,449
atmete ihr Gesicht ein
418
00:31:05,583 --> 00:31:11,823
und nahm sie und nahm sie
bis sie es nicht mehr ertragen konnte.
419
00:31:22,433 --> 00:31:23,869
Was für eine kraftvolle Lektüre.
420
00:31:24,002 --> 00:31:26,838
Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben
viele Fragen
für Frau Brown,
421
00:31:26,972 --> 00:31:31,175
Also, äh, bitte,
Stellt euch hinter diese beiden
Mikrofone, damit wir beginnen können.
422
00:31:35,746 --> 00:31:36,781
Irgendjemand?
423
00:31:47,291 --> 00:31:48,526
Seien Sie nicht schüchtern.
424
00:31:53,197 --> 00:31:55,232
Jemand? Ähm--
425
00:31:57,668 --> 00:31:59,704
Herr Shriver hat eine Frage.
426
00:32:03,207 --> 00:32:04,775
Was ist das?
427
00:32:11,883 --> 00:32:12,851
Ähm--
428
00:32:24,062 --> 00:32:25,429
Haben Sie jemals...
429
00:32:27,231 --> 00:32:28,499
Äh--
430
00:32:28,632 --> 00:32:31,736
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Schreiben von einem...
431
00:32:32,470 --> 00:32:33,771
männliche Sicht?
432
00:32:33,905 --> 00:32:36,674
Mm-mmm. Mm-mmm.
433
00:32:36,808 --> 00:32:39,010
Was hat er gesagt?
434
00:32:40,644 --> 00:32:41,847
Hmm.
435
00:32:44,482 --> 00:32:46,985
Wissen Sie, Herr Shriver,
436
00:32:47,986 --> 00:32:49,221
Ich nehme an, Ihre Frage
437
00:32:49,353 --> 00:32:51,422
ist genau
was ich hätte erwarten sollen
438
00:32:51,555 --> 00:32:54,525
von dem Mann, der geschrieben hat
das ist überbewertet,
439
00:32:54,658 --> 00:32:58,429
jugendlicher, machohafter feuchter Traum
du nennst einen Roman.
440
00:32:58,562 --> 00:33:01,233
Oh, wie es
empörte Hausfrauen...
Na gut, alles klar.
441
00:33:01,365 --> 00:33:03,101
...und begeistert
Studenten.
442
00:33:03,235 --> 00:33:04,735
Aber seien wir ehrlich, Leute.
443
00:33:04,870 --> 00:33:07,605
Der einzige Grund
wir reden sogar
über Mr. Shriver
444
00:33:07,738 --> 00:33:10,474
ist für seine berühmte
verschwindender Akt.
445
00:33:10,608 --> 00:33:13,444
Oh, und um deine Frage zu beantworten:
446
00:33:14,179 --> 00:33:17,381
Warum zum Teufel sollte ich?
447
00:33:21,652 --> 00:33:23,387
In Ordnung.
448
00:33:25,489 --> 00:33:29,094
Egal. Ich bin sicher
Du hast recht. Vielen Dank
für das Teilen deiner Gedichte.
449
00:33:33,231 --> 00:33:36,067
Es gibt noch eine andere Frage
dort rüber und dann hier rüber.
450
00:33:38,602 --> 00:33:41,338
Shriver, du alter Teufel.
451
00:33:42,207 --> 00:33:44,042
Machen Sie immer noch Ärger?
452
00:33:46,377 --> 00:33:47,511
Jack Blunt.
453
00:33:47,645 --> 00:33:48,847
Ich habe Sie interviewt
für Rolling Stone
454
00:33:48,980 --> 00:33:51,283
damals, als Goat Time
veröffentlicht wurde.
455
00:33:51,415 --> 00:33:52,783
Hey, Blunt.
456
00:33:52,918 --> 00:33:55,519
Das ist lange her.
Ich erkenne dich kaum wieder.
457
00:33:55,653 --> 00:33:57,588
Ja, aber nur wir
am Telefon gesprochen.
458
00:33:57,721 --> 00:34:00,826
Oh, natürlich.
Entschuldigung. Vergessen.
Nein, das ist kein Problem.
459
00:34:00,959 --> 00:34:04,296
Hey, hör zu, hast du,
etwa ein paar Sekunden
um ganz schnell zu chatten?
460
00:34:04,428 --> 00:34:06,832
Ich brauche nur ein paar Worte
darüber, warum Sie sich entschieden haben
461
00:34:06,965 --> 00:34:09,633
wieder auftauchen
in die Literaturszene?
462
00:34:09,767 --> 00:34:10,936
Ich gebe keine Interviews.
463
00:34:11,069 --> 00:34:13,404
Perfekt.
Sie können mir ein Exklusivangebot machen.
464
00:34:15,573 --> 00:34:18,043
Ich habe nichts zu sagen.
465
00:34:19,177 --> 00:34:22,413
Kommen Sie kurz her.
Ich werde mich nivellieren
mit dir. Ähm--
466
00:34:22,546 --> 00:34:26,717
Als ich Sie zum ersten Mal interviewte,
Ich war Mitarbeiter beim Rolling Stone.
467
00:34:26,852 --> 00:34:28,887
Willst du es wissen?
Was mache ich jetzt?
468
00:34:29,020 --> 00:34:30,322
Hmm.
469
00:34:30,454 --> 00:34:33,691
Ich arbeite für etwas Scheiße
Online-Magazin erstellt Profile
470
00:34:33,825 --> 00:34:36,627
von Zwanzigern
Scheißsackschreiber
471
00:34:36,760 --> 00:34:39,663
die nicht fit sind
den Schweiß lecken
Von deinen Eiern.
472
00:34:39,797 --> 00:34:41,900
Fühlst du, was ich sage?
473
00:34:42,033 --> 00:34:45,369
Ich sehe, dass Sie die Verbindung wiederhergestellt haben
mit einem alten Freund.
474
00:34:46,171 --> 00:34:47,504
Ihn?
475
00:34:48,874 --> 00:34:51,709
Es macht dir nichts aus
dieses Interview führen,
tust du?
476
00:34:53,044 --> 00:34:54,678
Außerdem schuldest du mir etwas.
477
00:34:56,447 --> 00:34:57,715
Wir sehen uns beim Abendessen.
478
00:34:58,582 --> 00:35:00,018
Ich brauche etwas zu trinken.
479
00:35:00,718 --> 00:35:02,120
Nun, ich bin der Typ.
480
00:35:05,323 --> 00:35:10,195
Vor zwanzig Jahren,
Du bist auf die Bühne geplatzt
mit diesem riesigen verdammten Roman.
481
00:35:10,328 --> 00:35:11,462
Du bist überall.
482
00:35:11,595 --> 00:35:14,866
Rezensionen auf der Titelseite,
Zeit, Newsweek.
483
00:35:15,000 --> 00:35:16,067
Keine Bilder.
484
00:35:16,201 --> 00:35:17,936
Je mehr du dich versteckst,
Je mehr sie über dich schreiben,
485
00:35:18,069 --> 00:35:20,471
desto mehr verkauft sich das Buch.
Aber wer ist dieser Typ?
486
00:35:20,604 --> 00:35:23,707
Dann gewinnst du
den National Book Award.
Du kommst nicht, um es zu bekommen.
487
00:35:23,842 --> 00:35:26,510
Dann ist es der Nationalpreis
für die Geisteswissenschaften.
488
00:35:26,644 --> 00:35:32,350
Präsident Bill Clinton selbst
wird eine Medaille aufhängen
um deinen Hals.
489
00:35:32,483 --> 00:35:34,718
Sicherlich werden Sie dafür aufkommen.
490
00:35:34,853 --> 00:35:37,088
Ich habe einen verdammten Smoking gemietet.
491
00:35:37,222 --> 00:35:38,489
Und dann...
492
00:35:39,556 --> 00:35:40,926
Und dann?
493
00:35:42,660 --> 00:35:44,561
Und dann nichts. Du bist weg.
494
00:35:44,695 --> 00:35:46,563
Kein Shriver. Puh!
495
00:35:46,697 --> 00:35:48,799
Wie Keyser den verdammten Söze.
496
00:35:48,934 --> 00:35:50,368
Ich habe überall nach dir gesucht.
497
00:35:50,501 --> 00:35:54,005
Wo warst du?
die ganze Zeit?
Was hast du gemacht?
498
00:35:54,139 --> 00:35:55,907
Dies und das.
Schreiben?
499
00:35:56,041 --> 00:35:57,775
Manche.
Was hast du? Bücher?
500
00:35:57,909 --> 00:36:02,013
Roman, Memoiren, Geschichten? Was?
501
00:36:03,514 --> 00:36:07,651
Jetzt tauchst du auf
bei dieser Amateur-Stunde, Scheißshow,
Schlechte Ausrede für ein Festival?
502
00:36:07,785 --> 00:36:09,720
Aufleuchten. Was ist das?
503
00:36:09,854 --> 00:36:11,755
Macht keinen Sinn.
504
00:36:15,226 --> 00:36:16,962
Ich bin bei dir.
505
00:36:23,701 --> 00:36:25,203
Ich bin nicht Shriver.
506
00:36:25,937 --> 00:36:27,872
Das ist süß. Das ist--
507
00:36:28,006 --> 00:36:31,843
Nein. Ich meine, ich bin ein Shriver.
508
00:36:32,743 --> 00:36:35,880
Aber ich bin nicht der Shriver
der das Buch geschrieben hat.
509
00:36:36,414 --> 00:36:37,816
Ich bin nicht dieser Shriver.
510
00:36:38,316 --> 00:36:39,451
Natürlich nicht.
511
00:36:40,452 --> 00:36:43,721
Du bist Shriver, der Gestaltwandler
in Goat Time
512
00:36:43,855 --> 00:36:47,959
der einen Kokon webt
um sich herum
und dann taucht auf...
513
00:36:48,093 --> 00:36:49,626
Ich bin nicht dieser Shriver.
...unverändert.
514
00:36:49,760 --> 00:36:51,429
Du spielst nach
die Nicht-Neuerfindung...
515
00:36:51,562 --> 00:36:53,731
Ich bin nicht Shriver!
...von deinem Protagonisten!
516
00:36:53,865 --> 00:36:55,367
Ich bin nicht Shriver!
517
00:36:56,067 --> 00:36:59,237
Aufleuchten. Hey.
In Ordnung. Bußgeld. Gehen.
518
00:36:59,371 --> 00:37:02,440
Aber ich werde
Sag dir etwas,
Das geht heute Abend hoch.
519
00:37:03,274 --> 00:37:05,443
Hoch? Was--
Was geht hoch?
Diese Geschichte.
520
00:37:05,576 --> 00:37:07,145
Aber ich habe dir nichts gesagt.
521
00:37:07,278 --> 00:37:10,647
Du kennst die Schönheit nicht
des Internetjournalismus.
522
00:37:10,781 --> 00:37:13,952
Absolut nichts
ist mehr als genug.
523
00:37:14,085 --> 00:37:17,155
Und ich habe nur etwas getrunken
mit Shriver.
524
00:37:17,288 --> 00:37:18,423
Das ist die Geschichte.
525
00:37:18,555 --> 00:37:21,026
Alles andere ist nur Füllmaterial.
526
00:37:21,159 --> 00:37:22,626
Aber das hast du nicht getan.
527
00:37:22,760 --> 00:37:24,129
Ich habe nicht was?
528
00:37:25,230 --> 00:37:26,730
Trinken Sie etwas mit Shriver.
529
00:37:26,865 --> 00:37:28,565
Leg dich nicht mit mir an, Shriver.
530
00:38:04,369 --> 00:38:05,602
In Ordnung.
531
00:38:10,341 --> 00:38:11,342
In Ordnung.
532
00:38:11,876 --> 00:38:13,278
Ich habe es. Ich habe es.
533
00:38:13,411 --> 00:38:16,314
Was, folgst du mir?
Und Sie können das Wechselgeld behalten.
534
00:38:27,492 --> 00:38:30,694
Äh, darf ich vorstellen
Victor Shastri Bennet,
der Dramatiker.
535
00:38:30,829 --> 00:38:33,630
Ah, es sind keine Formalitäten nötig.
Nennen Sie mich bitte VSB.
536
00:38:33,764 --> 00:38:36,234
Wir reden über Fugard, Soyinka
537
00:38:36,367 --> 00:38:39,537
und Intertextualität
wie es sich auf meine Arbeit bezieht.
538
00:38:39,670 --> 00:38:41,239
Oh, bitte.
539
00:38:42,073 --> 00:38:42,807
Weitermachen.
540
00:38:42,941 --> 00:38:45,110
Dieser Mann braucht einen Whiskey.
541
00:38:46,311 --> 00:38:49,981
- Kann ich ein... ein Känguru bekommen?
- Verzeihung?
542
00:38:50,747 --> 00:38:52,350
Der Barkeeper wird es wissen.
543
00:38:52,484 --> 00:38:54,886
Ich weiß es nicht
wenn Sie sich offiziell kennengelernt haben
Blythe Brown,
544
00:38:55,019 --> 00:38:57,489
und das ist
ihre Begleiterin Layla.
545
00:38:58,590 --> 00:39:00,959
Also, Shriver, sag mir,
Bist du ein großer Fan?
des Theaters?
546
00:39:01,092 --> 00:39:03,261
Hast du etwas gesehen?
Lohnt es sich, in letzter Zeit nach Hause zu schreiben?
547
00:39:03,394 --> 00:39:06,931
Mmm.
Oh ja. Ja, sehr viel.
Ich habe viel gesehen.
548
00:39:07,065 --> 00:39:08,967
- Was ist das?
- Wie was?
549
00:39:09,100 --> 00:39:12,837
Ja, ich--
Ich habe einiges gesehen.
550
00:39:12,971 --> 00:39:15,173
In Ordnung.
Irgendwas in letzter Zeit, weißt du?
551
00:39:16,374 --> 00:39:20,912
Alle Werke, die Sie haben
irgendwie mitgenommen worden?
Sag mir.
552
00:39:21,678 --> 00:39:25,083
Äh, ja. Also, äh...
553
00:39:25,216 --> 00:39:26,251
Oh, hier ist es.
554
00:39:27,285 --> 00:39:29,786
Was machen Sie also, Frau Layla?
555
00:39:30,989 --> 00:39:32,457
Ich bin Bildhauer.
556
00:39:33,057 --> 00:39:34,758
Und was ist Ihr Medium?
557
00:39:34,893 --> 00:39:36,060
Pfeifenreiniger?
558
00:39:36,194 --> 00:39:37,629
Play-Doh?
559
00:39:37,761 --> 00:39:39,397
Äh, Kuchen.
560
00:39:39,531 --> 00:39:40,697
Hast du Kuchen gesagt?
Mm-hmm.
561
00:39:40,832 --> 00:39:43,635
Kuchen.
Manchmal essen wir sie.
562
00:39:43,767 --> 00:39:46,137
Sie sagte Kuchen,
Shriver. Hast du gehört?
563
00:39:46,271 --> 00:39:47,138
Ja.
564
00:39:47,272 --> 00:39:49,140
Ja.
Das ist seltsam.
565
00:39:51,342 --> 00:39:52,377
Seltsam?
566
00:39:53,511 --> 00:39:55,613
Nein, das ist nicht-- Oh, Scheiße.
567
00:39:55,746 --> 00:39:57,248
Das kam falsch heraus. Äh--
568
00:39:57,382 --> 00:39:59,184
Äh, nichts für ungut.
569
00:39:59,317 --> 00:40:01,553
Ich weiß nicht was
Ich finde es anstößiger,
570
00:40:01,685 --> 00:40:06,090
Ihr Beharren darauf, etwas zu sehen
Die Welt durch das Prisma
des sexistischen Patriarchats
571
00:40:06,224 --> 00:40:13,298
oder Ihre kriegerische Weigerung
die Arbeit ernst nehmen
engagierter Künstlerinnen.
572
00:40:16,034 --> 00:40:19,003
Ja, nehme ich an
Du könntest sie finden
ebenso beleidigend.
573
00:40:20,271 --> 00:40:21,306
Ja.
574
00:40:24,442 --> 00:40:25,709
Prost!
575
00:40:25,843 --> 00:40:29,247
Prost!
576
00:40:32,984 --> 00:40:35,086
♪ Und was auch immer kommen mag ♪
577
00:40:36,020 --> 00:40:39,157
♪ Das habe ich schon immer gesehen ♪
578
00:40:39,290 --> 00:40:43,595
♪ Denken Sie daran
Ganze Welten wurden erschaffen... ♪
579
00:40:43,727 --> 00:40:44,963
Geht es dir gut?
580
00:40:45,729 --> 00:40:47,131
Ja. Bußgeld.
581
00:40:48,132 --> 00:40:49,701
Äh--
582
00:40:49,834 --> 00:40:55,006
Erinnern Sie sich zufällig?
wann genau, äh, dieser Agent
kommt an? Mein Agent?
583
00:40:55,139 --> 00:40:55,974
Oh.
584
00:40:56,107 --> 00:40:58,276
Er machte keine Angaben.
585
00:40:58,409 --> 00:41:01,012
Okay.
Er hat sein eigenes gemacht
Vereinbarungen.
586
00:41:02,714 --> 00:41:04,048
Oh Scheiße.
587
00:41:04,182 --> 00:41:05,316
Zeit.
588
00:41:05,817 --> 00:41:07,151
Zurück zum Campus
589
00:41:07,285 --> 00:41:10,588
für ein Theaterstück
von uns selbst
Victor Bennet.
590
00:41:10,722 --> 00:41:12,190
Ah...
591
00:41:12,323 --> 00:41:13,057
Wirklich?
592
00:41:13,191 --> 00:41:15,827
Halten.
593
00:41:37,315 --> 00:41:39,417
Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist?
594
00:41:39,550 --> 00:41:44,389
Solange Simone--
Professor Cleary
erwischt uns nicht.
595
00:41:44,522 --> 00:41:46,991
Ja, ich will nicht
um sie wütend zu machen.
596
00:41:52,196 --> 00:41:54,798
Du bist süß zu ihr,
Nicht wahr, Shriver?
597
00:41:55,700 --> 00:41:56,834
Nein.
598
00:41:58,603 --> 00:41:59,937
Sei sanft zu ihr.
599
00:42:00,838 --> 00:42:02,173
Sie wurde verletzt.
600
00:42:03,107 --> 00:42:05,510
Verraten von dem Mann, den sie liebte.
601
00:42:06,577 --> 00:42:08,046
Vor einigen Jahren...
602
00:42:09,847 --> 00:42:11,816
frisch von ihren Wunden,
603
00:42:11,949 --> 00:42:14,285
Simone verliebte sich in...
604
00:42:15,787 --> 00:42:18,056
entschieden drittklassiger Dichter.
605
00:42:23,995 --> 00:42:25,863
Ein Reisender kam vorbei
606
00:42:27,432 --> 00:42:29,033
und still,
607
00:42:29,867 --> 00:42:31,336
unsichtbar...
608
00:42:33,738 --> 00:42:35,473
nahm sie seufzend entgegen.
609
00:42:41,379 --> 00:42:43,614
Er war unglaublich gutaussehend,
allerdings.
610
00:42:51,122 --> 00:42:53,624
Du solltest besser, äh,
geh da rauf.
611
00:42:53,758 --> 00:42:55,259
Sie werden dich vermissen.
612
00:42:58,396 --> 00:42:59,497
In Ordnung.
613
00:43:09,207 --> 00:43:11,442
Es ist eine Stunde meines Lebens
Ich werde nie zurückkommen.
614
00:43:11,576 --> 00:43:13,211
Ja. Ja.
615
00:43:13,344 --> 00:43:17,014
Oh! Shriver! Also, sag mir,
Was hast du gedacht?
616
00:43:19,250 --> 00:43:20,518
Äh--
617
00:43:21,319 --> 00:43:23,087
Es tut mir leid, ich habe es verpasst.
618
00:43:25,022 --> 00:43:29,460
Aber vielleicht
Du würdest mir die Ehre erweisen
mir zu erlauben, es zu lesen?
619
00:43:30,762 --> 00:43:32,196
Danke schön.
620
00:43:33,398 --> 00:43:35,433
Das-- Das würde bedeuten
eigentlich sehr viel für mich.
621
00:43:35,566 --> 00:43:36,934
Freut mich.
622
00:43:37,068 --> 00:43:39,737
Nun, mein Publikum wartet.
623
00:43:39,872 --> 00:43:40,873
Ja.
624
00:43:41,005 --> 00:43:42,173
Wir sehen uns später.
Bis bald.
625
00:43:42,306 --> 00:43:44,609
Glückwunsch.
Danke schön. Ich schätze dich.
626
00:44:03,829 --> 00:44:05,196
Vielen Dank
627
00:44:05,831 --> 00:44:07,265
für Victor Bennet.
628
00:44:08,800 --> 00:44:12,270
Ich hoffe, Sie wissen, wie viel
es bedeutet für die Universität
dass du hier bist.
629
00:44:13,738 --> 00:44:15,072
Und für mich.
630
00:44:18,276 --> 00:44:24,148
Seit Jahren bin ich hin- und hergerissen
zwischen dem Kampf, dies zu schaffen
ein besserer Ort
631
00:44:24,282 --> 00:44:29,353
oder einfach nur 100 % zu geben
meiner Energie, es zu schaffen
Endlich als Schriftsteller.
632
00:44:30,388 --> 00:44:34,158
So oder so, ich bin einfach
gegen Windmühlen kippen,
Weißt du?
633
00:44:35,793 --> 00:44:38,696
Nun, es ist besser
als ihnen zu begegnen.
634
00:44:55,580 --> 00:44:57,248
Oh, Mr. Shriver.
635
00:45:17,268 --> 00:45:18,937
Zeit im Whirlpool.
Ja.
636
00:45:19,070 --> 00:45:20,806
Was?
Schreib ihm einfach eine SMS.
637
00:45:20,939 --> 00:45:22,173
Nein.
638
00:45:27,211 --> 00:45:29,247
Ich habe deine Nummer, Kumpel.
639
00:45:30,014 --> 00:45:31,315
Warum?
640
00:45:31,449 --> 00:45:33,618
Etwas über dich
riecht einfach nicht richtig.
641
00:45:55,640 --> 00:45:58,209
Nun, du hast dich betrogen
bis zum ersten Tag.
642
00:45:59,310 --> 00:46:01,612
Aber es wird klappen
danach wird es schwieriger.
643
00:46:02,547 --> 00:46:04,081
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
644
00:46:04,215 --> 00:46:07,819
Ich würde es im Auge behalten
Auf dieser Kuchendame.
Sie könnte Ärger machen.
645
00:46:07,953 --> 00:46:09,120
Und ihre Freundin Dichterin.
646
00:46:09,922 --> 00:46:12,557
Nun, sie hasst mein Buch,
das ist sicher.
647
00:46:12,690 --> 00:46:16,360
Dein Buch? Hör dir zu,
Ich fange an zu glauben
Dein eigener Blödsinn.
648
00:46:16,494 --> 00:46:19,397
Du kannst sie anlügen,
aber nicht ich.
649
00:46:22,600 --> 00:46:23,835
Öffne dich. Polizei.
650
00:46:25,736 --> 00:46:26,805
Was?
651
00:46:28,807 --> 00:46:30,408
Was ist das Problem?
652
00:46:38,316 --> 00:46:41,452
Es gibt kein Schlafen, Shriver.
653
00:46:43,321 --> 00:46:45,958
- Okay.
- Lass uns eine dieser Tassen trinken, danke.
654
00:46:46,123 --> 00:46:47,692
Gehst du mir aus dem Weg?
655
00:46:47,826 --> 00:46:48,860
Ja.
656
00:46:48,994 --> 00:46:50,595
Ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe.
657
00:46:51,228 --> 00:46:52,730
Wo ist Layla?
658
00:46:52,864 --> 00:46:55,666
In unserem Zimmer,
schmollt wie immer.
Du hast viel davon verschüttet.
659
00:46:56,334 --> 00:46:57,468
Prost.
660
00:46:57,602 --> 00:46:59,370
Wie kannst du es wagen?
661
00:46:59,503 --> 00:47:01,940
Machen Sie eine Party
und lade mich nicht einmal ein, Shriver.
662
00:47:02,074 --> 00:47:03,140
Aufleuchten!
663
00:47:03,274 --> 00:47:04,542
Du bist unhöflich.
664
00:47:04,675 --> 00:47:07,578
Ah, hey, jetzt.
Schauen Sie sich das an.
665
00:47:09,915 --> 00:47:12,450
Whoo! Party!
Whoo.
666
00:47:14,785 --> 00:47:15,921
Herunter kommen!
667
00:47:17,055 --> 00:47:21,592
Ich glaube, dass wir Dummköpfe wären
eine solche Einladung ausschlagen.
668
00:47:22,159 --> 00:47:23,594
Ich bin irgendwie müde.
669
00:47:23,996 --> 00:47:24,963
Shriver.
670
00:47:25,097 --> 00:47:27,398
Wo ist dieser Lebensgeist?
671
00:47:27,531 --> 00:47:30,501
das würde ich von dem Mann erwarten
das schrieb Goat Time?
672
00:47:30,635 --> 00:47:32,070
T., es ist ekelhaft.
673
00:47:32,203 --> 00:47:33,471
Du bist zu alt und altersschwach
674
00:47:33,604 --> 00:47:36,474
darüber reden.
Beiß dir auf die Zunge, Mädchen.
675
00:47:37,675 --> 00:47:40,979
Ich bin vielleicht alt,
aber ich habe die Poesie auf meiner Seite.
676
00:47:41,113 --> 00:47:42,780
Ich bin dabei.
677
00:47:44,315 --> 00:47:46,183
Ich werde Schluss machen.
678
00:47:49,220 --> 00:47:51,522
Ich bin sehr enttäuscht
in dir, Shriver.
679
00:47:54,625 --> 00:47:56,460
Komm schon, Teresa.
O-- Okay.
680
00:47:56,594 --> 00:47:59,330
Ich schätze, meine Arbeit hier ist erledigt.
681
00:47:59,463 --> 00:48:01,332
Wir sehen uns morgen früh.
682
00:48:01,867 --> 00:48:03,234
Wohin gehen alle?
683
00:48:05,302 --> 00:48:08,339
Nun, das hat sich schnell aufgelöst. Ja?
684
00:48:08,472 --> 00:48:10,942
Also, wissen Sie was? Alles gut.
685
00:48:11,910 --> 00:48:13,611
Du weißt, wo du mich finden kannst.
686
00:49:03,929 --> 00:49:07,465
Die ganze Nacht lag ich da,
hellwach,
687
00:49:07,598 --> 00:49:09,201
Ich frage mich, was das Wasserzeichen ist
würde so aussehen
688
00:49:09,333 --> 00:49:12,503
bei Tageslicht
begann sich einzuschleichen
am nächsten Morgen.
689
00:49:12,636 --> 00:49:15,006
Gute Nacht, Herr Bojangles.
690
00:49:15,140 --> 00:49:18,910
Als die Morgendämmerung anbrach,
Ich sah, dass die Stelle gewachsen war
noch mehr...
691
00:49:19,044 --> 00:49:21,813
Gute Nacht, Herr Bojangles.
692
00:49:21,947 --> 00:49:26,118
...jetzt zur allgemeinen Größe
und Gestalt einer erwachsenen Person.
693
00:49:26,250 --> 00:49:27,919
Gute Nacht, Herr Bojangles.
694
00:49:28,053 --> 00:49:31,589
Eine Frau mit langen, wallenden Haaren.
695
00:49:31,722 --> 00:49:33,892
Gute Nacht, Herr Bojangles.
696
00:49:44,903 --> 00:49:45,937
Was--
697
00:49:49,875 --> 00:49:51,442
Hallo.
698
00:49:51,575 --> 00:49:53,845
Hallo. Es ist Teresa.
Ich bin in der Lobby.
699
00:49:54,212 --> 00:49:55,881
WHO? Was?
700
00:49:56,014 --> 00:49:58,817
Du sprichst mit
Mein kreativer Schreibworkshop
heute Morgen.
701
00:50:00,252 --> 00:50:03,420
Mmm. Nein, das ist ein Fehler.
702
00:50:03,554 --> 00:50:05,456
Nein, es ist kein Fehler.
Es steht im Programm.
703
00:50:05,589 --> 00:50:07,358
Haben Sie kein Programm bekommen?
704
00:50:08,226 --> 00:50:10,128
Äh, nein, ich habe nie ein Programm bekommen.
705
00:50:11,163 --> 00:50:14,032
Okay. Nun, ähm,
Der Unterricht beginnt in 20 Minuten.
706
00:50:22,007 --> 00:50:23,942
Habt ihr gefrühstückt?
Oh, Mist.
707
00:50:27,913 --> 00:50:29,281
Hören Sie nie auf zu planen.
708
00:50:29,413 --> 00:50:31,515
Du denkst zu viel darüber nach.
709
00:50:34,986 --> 00:50:37,388
Sie war an der Bar,
und dann hätte sie es getan
komm zurück nach oben.
710
00:50:37,521 --> 00:50:40,025
Wenn Sie also letzte Nacht hier waren,
Ich frage, ob Sie etwas gesehen haben?
711
00:50:40,158 --> 00:50:41,259
Ich weiß nicht.
Verzeihung.
712
00:50:41,392 --> 00:50:42,793
Shriver!
Oh, Shriver, wir müssen gehen.
713
00:50:42,928 --> 00:50:45,596
Guten Morgen, Shriver.
Äh, ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer eingeschlossen.
714
00:50:45,729 --> 00:50:47,032
Blythe kam nie zurück
letzte Nacht.
715
00:50:47,165 --> 00:50:49,034
Weißt du das?
Sie ist weg. Sie ist einfach verschwunden.
716
00:50:49,167 --> 00:50:51,468
Wir müssen gehen.
Die Klasse wartet.
Das ist bedauerlich.
717
00:50:51,602 --> 00:50:54,139
- Vielleicht ist sie einfach spazieren gegangen.
- Nur ein Spaziergang?
718
00:50:54,272 --> 00:51:00,212
Wohin wäre sie gelaufen?
Nun, ein Spaziergang bedeutet nicht
ein bestimmtes Ziel.
719
00:51:00,344 --> 00:51:03,781
„Ich bin der, der mitgeht
die zarte und wachsende Nacht.
720
00:51:03,915 --> 00:51:04,850
Whitman.
721
00:51:05,783 --> 00:51:07,518
Okay. Wir müssen gehen.
Oh mein Gott.
722
00:51:07,651 --> 00:51:09,955
War sie nicht
Gestern Abend in deinem Zimmer?
723
00:51:12,023 --> 00:51:13,325
Ja, aber sie ist gegangen.
724
00:51:13,490 --> 00:51:14,826
Wie spät war das?
725
00:51:15,759 --> 00:51:17,461
Ich habe keine Ahnung.
Woher weißt du es nicht?
726
00:51:17,595 --> 00:51:19,965
Der Mann weiß es nicht.
Er hat Wichtigeres
zum Nachdenken.
727
00:51:20,098 --> 00:51:21,699
Du weißt es nicht?
Ich werde die Polizei rufen!
728
00:51:21,833 --> 00:51:24,435
Wir müssen gehen.
Das ist nicht gut.
729
00:51:24,568 --> 00:51:26,637
Was erwarten sie von mir?
Ihre Schüler.
730
00:51:26,770 --> 00:51:28,572
Ähm, sozusagen nichts.
Ich habe ihnen gesagt, dass du ein Genie bist.
731
00:51:28,706 --> 00:51:30,374
Was auch immer du sagst,
Sie werden es auffressen.
732
00:51:30,507 --> 00:51:33,677
Ich ließ sie das Buch lesen.
Ich denke, einige davon
Habe es tatsächlich gelesen.
733
00:51:34,980 --> 00:51:38,616
Außerdem wollen sie es alle sein
Schriftsteller und keiner von ihnen
liest gerne.
734
00:51:58,303 --> 00:52:00,038
Warum ist Ihr Buch
so frauenfeindlich?
735
00:52:00,171 --> 00:52:01,306
Ich finde es erotisch.
736
00:52:01,438 --> 00:52:03,308
Es ist einfach schmutzig.
737
00:52:03,440 --> 00:52:05,676
Also? Das Leben ist schmutzig.
738
00:52:05,810 --> 00:52:08,346
Und ich möchte fragen,
Warum hast du dich entschieden?
739
00:52:08,479 --> 00:52:12,416
um deine Hauptfigur zu benennen
nach dir selbst?
740
00:52:12,549 --> 00:52:16,587
Äh, das fiel mir nicht ein
ein anderer Name
und meiner war praktisch.
741
00:52:17,255 --> 00:52:18,622
Was ist mit der Frau passiert?
742
00:52:18,756 --> 00:52:20,258
Wie kann sie so verschwinden?
743
00:52:20,392 --> 00:52:22,093
Nun, er hat sie getötet, oder?
744
00:52:22,626 --> 00:52:24,662
Nein, er hat sie nicht getötet.
745
00:52:24,795 --> 00:52:26,463
Was ist wahr?
746
00:52:29,067 --> 00:52:32,503
Was verwenden Sie?
aus deiner Fantasie
und was kommt aus deinem Leben?
747
00:52:39,110 --> 00:52:41,379
Nun, um ehrlich zu sein, äh,
748
00:52:41,512 --> 00:52:45,749
Es fällt mir schwer, es zu sagen
der Unterschied zwischen
Realität und Vorstellung.
749
00:52:50,221 --> 00:52:56,027
Aber wie verstehst du das?
Deine Erfahrung
ohne Fantasie?
750
00:52:57,795 --> 00:53:00,865
Fiktion oder Geschichten,
751
00:53:00,999 --> 00:53:04,936
Es ist ein Werkzeug, das Menschen haben
das kein anderes Lebewesen hat
752
00:53:05,736 --> 00:53:08,472
um unserer Existenz einen Sinn zu geben.
753
00:53:09,707 --> 00:53:12,210
Wir erschaffen eine fiktive Welt...
754
00:53:14,145 --> 00:53:19,050
als Labor, um Sinn zu machen
der tatsächlichen Welt.
755
00:53:55,619 --> 00:53:56,921
Danke.
756
00:54:15,606 --> 00:54:19,244
Ich freue mich für die Schüler
um einen echten Schriftsteller zu treffen.
757
00:54:19,377 --> 00:54:21,712
Na ja, gibt es nicht viele?
von echten Autoren hier?
758
00:54:21,846 --> 00:54:23,281
T., Simone.
759
00:54:25,283 --> 00:54:27,419
Es ist wie der einzige Ort
Sie können ihre Bücher finden
760
00:54:27,551 --> 00:54:31,655
ist im Hochschulbuchladen
im lokalen Autorenbereich.
761
00:54:34,591 --> 00:54:36,928
Ich wusste es nicht
Simone hatte ein Buch veröffentlicht.
762
00:54:38,863 --> 00:54:40,999
Sie hat tatsächlich zwei veröffentlicht.
763
00:54:42,233 --> 00:54:44,836
Und die Sache ist,
Sie ist keine schlechte Schriftstellerin.
764
00:54:45,636 --> 00:54:47,172
Eigentlich ist sie ziemlich gut.
765
00:54:48,173 --> 00:54:50,408
Sie ist einfach so
eine warnende Geschichte.
766
00:54:50,542 --> 00:54:52,444
Was? Wie ist das?
767
00:54:52,576 --> 00:54:55,213
Denn wenn ich in ihrem Alter bin,
Ich möchte in Brooklyn sein
768
00:54:55,346 --> 00:54:57,614
mit einer Karriere als Schriftsteller
und ein Redakteur und ein Agent.
769
00:54:57,748 --> 00:54:59,951
Das möchte ich nicht sein
im verdammten Acheron.
770
00:55:25,043 --> 00:55:26,978
Oh, da bist du ja.
Komm schon, wir müssen gehen.
771
00:55:27,112 --> 00:55:29,414
Was?
Wir sind wirklich spät dran.
Wir müssen gehen.
772
00:55:29,547 --> 00:55:31,282
Kann ich--
Kann ich diese nehmen?
773
00:55:31,416 --> 00:55:34,385
Was? Äh, ja.
Würden Sie diese setzen?
auf meinem Konto?
774
00:55:35,353 --> 00:55:36,588
Vielen Dank.
775
00:55:36,720 --> 00:55:37,956
Ich habe es.
776
00:55:55,672 --> 00:56:00,411
Oh, du hast es verpasst
eine verdammt gute Party
Letzte Nacht, Shriver.
777
00:56:00,545 --> 00:56:02,347
Jenseits des Jenseits.
778
00:56:03,214 --> 00:56:07,619
Aber was passiert im Hotel 99?
übernachtet im Hotel 99.
779
00:56:09,120 --> 00:56:12,891
Aber ich werde schreiben
ein Bestseller über
dieser Ort eines Tages.
780
00:56:13,024 --> 00:56:15,994
Ich hatte gehofft, dich zu haben
in einem der Kapitel.
781
00:56:16,961 --> 00:56:19,796
Hast du das nicht gerade gesagt?
Was passiert dort, bleibt dort?
782
00:56:21,566 --> 00:56:23,234
- Nun...
- Hallo Leute.
783
00:56:23,868 --> 00:56:25,270
Hallo, Victor.
784
00:56:25,403 --> 00:56:30,608
Ich sehe unsere, äh,
Lieblings-Sapphiker
Dichter ist MIA.
785
00:56:30,741 --> 00:56:32,844
Ich habe die Behörden gehört
wurden alarmiert.
786
00:56:32,977 --> 00:56:35,246
Behörden? Welche Behörden?
787
00:56:37,681 --> 00:56:39,617
Du scheinst ein wenig besorgt zu sein,
Shriver.
788
00:56:39,750 --> 00:56:41,519
Müssen Sie mir etwas sagen?
789
00:56:44,755 --> 00:56:46,124
Hast du die gelesen?
790
00:56:46,257 --> 00:56:49,427
Oh ja. Mm-hmm. Sicher.
Sehr schön. Sie sind, ähm...
791
00:56:50,962 --> 00:56:52,263
...inländische Dramen.
792
00:56:52,397 --> 00:56:55,466
Du weißt schon,
Frauen kämpfen
ihren Platz zu finden.
793
00:56:55,600 --> 00:56:56,935
Du wirkst abweisend.
794
00:56:57,068 --> 00:56:58,903
Oh nein. Nein, nein, nein, nein.
795
00:56:59,037 --> 00:57:01,206
Es ist einfach so...
Nun, ich meine,
796
00:57:01,973 --> 00:57:04,275
Schriftsteller wie du und ich,
797
00:57:05,210 --> 00:57:06,477
Ich meine,
798
00:57:06,611 --> 00:57:08,846
wir machen uns auf den Weg
der große Fisch, nicht wahr?
799
00:57:08,980 --> 00:57:13,451
Die Wahrheiten ausgraben
Aus den düsteren Tiefen.
800
00:57:14,185 --> 00:57:16,054
Na ja...
801
00:57:18,323 --> 00:57:19,857
Hallo. Willkommen.
802
00:57:19,991 --> 00:57:23,428
Ich weiß, dass, äh,
wir sind alle froh, hier zu sein.
803
00:57:23,561 --> 00:57:25,129
Das bin ich auf jeden Fall.
804
00:57:25,263 --> 00:57:28,833
Ich werde anfangen
durch die Vorstellung des Herrn
zu meiner Rechten,
805
00:57:28,967 --> 00:57:32,904
Wer bräuchte keine Einführung
wenn sein Gesicht war
etwas vertrauter.
806
00:57:34,405 --> 00:57:36,808
Er ist der Autor von
aber ein Roman--
807
00:57:36,941 --> 00:57:39,677
ein toller Roman.
808
00:57:39,811 --> 00:57:41,579
Meine Damen und Herren, Shriver.
809
00:57:47,252 --> 00:57:50,521
Und als nächstes möchte ich vorstellen
unser Dramatiker Victor Bennet,
810
00:57:50,655 --> 00:57:53,358
wer zu uns kommt
Von irgendwo auf der anderen Seite des Ozeans.
811
00:57:53,491 --> 00:57:57,328
Wir hatten alle das Vergnügen
des Genießens
sein hysterisch lustig
812
00:57:57,462 --> 00:58:02,367
und doch zutiefst emotional
Zweihänder letzte Nacht,
genau hier.
813
00:58:02,500 --> 00:58:03,434
Victor Bennet.
814
00:58:04,902 --> 00:58:09,040
Das Thema für unsere
Podiumsdiskussion heute ist,
815
00:58:09,173 --> 00:58:12,810
sind die Worte
auf der Seite Realität
816
00:58:13,777 --> 00:58:15,113
oder Illusion?
817
00:58:16,981 --> 00:58:18,516
Herren?
818
00:58:20,784 --> 00:58:24,122
Ist nicht die Realität
sowieso eine Illusion?
819
00:58:24,255 --> 00:58:26,524
- Hier kommt der Bullshit.
- Realität/Illusion.
820
00:58:26,658 --> 00:58:29,761
Dieser Schrägstrich impliziert
etwas Synonymisches,
nicht wahr?
821
00:58:29,894 --> 00:58:33,931
Wenn ich Fiktion schreiben würde
Wie meine Kollegen würde ich es tun
ein Dramatiker/Romanautor sein.
822
00:58:34,065 --> 00:58:37,769
Niemand würde dem widersprechen.
Geburtshelfer/Gynäkologe.
823
00:58:37,902 --> 00:58:40,471
AC/DC.
824
00:58:40,605 --> 00:58:41,906
Ja!
825
00:58:42,040 --> 00:58:43,341
Wie ich sehe, hast du es aufgeschrieben
826
00:58:43,474 --> 00:58:45,877
einige deiner Gedanken dazu
auf deinem Block, Shriver.
827
00:58:46,010 --> 00:58:49,514
Möchten Sie uns aufklären?
828
00:58:59,457 --> 00:59:02,126
Also, letzte Nacht,
aus meinem Hotelzimmer,
829
00:59:02,260 --> 00:59:06,597
Ich habe das gesehen, ähm,
Gruppe von Cheerleadern,
830
00:59:06,731 --> 00:59:11,035
junge Frauen
tanzen und toben
831
00:59:11,169 --> 00:59:13,806
wie Kinder am Pool.
832
00:59:14,972 --> 00:59:21,412
Und dann eines davon
junge Frauen
schwebte durch die Luft,
833
00:59:23,047 --> 00:59:26,384
sanft,
wie eine Feder
vom Wind verweht.
834
00:59:28,152 --> 00:59:31,222
Sie hatte langes blondes Haar
und blaue Augen.
835
00:59:32,223 --> 00:59:34,992
Und von meinem Fenster aus,
Ich hätte Kontakt aufnehmen können
836
00:59:36,027 --> 00:59:38,129
und berührte ihr Gesicht.
837
00:59:40,998 --> 00:59:43,735
Und darüber hinaus
diese schöne junge Frau,
838
00:59:45,103 --> 00:59:51,342
Ich hätte es nicht geschafft
Machen Sie aus, wo die hohe Wüste ist
traf den Nachthimmel,
839
00:59:52,143 --> 00:59:54,479
aber für eine unsichtbare Linie...
840
00:59:56,314 --> 00:59:59,717
das besagte
wo die Erde endete
841
01:00:00,318 --> 01:00:02,653
und Millionen von Sternen begannen.
842
01:00:04,422 --> 01:00:06,424
Und während all dies geschah
843
01:00:07,358 --> 01:00:10,428
so lange,
Langsamer Güterzug rollte vorbei...
844
01:00:12,697 --> 01:00:18,403
Seine Räder machen dieses Klackern
Lärm, der so beruhigend ist.
845
01:00:20,538 --> 01:00:25,009
Pünktlich wie es ist
mit unserem eigenen Herzschlag.
846
01:00:31,582 --> 01:00:34,118
Oder vielleicht habe ich alles erfunden.
847
01:00:39,223 --> 01:00:42,360
- Gut gemacht. Gut gemacht.
- Genial.
848
01:00:53,004 --> 01:00:56,040
Hey! Nur der Mann
Ich habe gesucht.
849
01:00:56,174 --> 01:00:57,408
Schauen Sie sich das an.
850
01:00:57,542 --> 01:01:01,779
Über 100.000 Zugriffe,
600 Kommentare, Tendenz steigend.
851
01:01:01,914 --> 01:01:04,917
Ich muss
geh auf die Toilette.
Diese Dame aus Toledo...
852
01:01:05,049 --> 01:01:06,117
Herr Shriver,
853
01:01:06,250 --> 01:01:07,552
Ich bin Detective Karpas.
854
01:01:08,619 --> 01:01:11,522
Bist du in irgendeiner Form
Ärger, Shriver?
855
01:01:11,656 --> 01:01:12,825
Ich weiß nicht.
856
01:01:12,957 --> 01:01:14,192
Bitte.
857
01:01:18,129 --> 01:01:20,331
Ich lese dein Buch,
Herr Shriver.
858
01:01:20,465 --> 01:01:22,667
Du hast ein interessantes
Perspektive auf das Leben.
859
01:01:22,800 --> 01:01:24,402
Tue ich?
Ja.
860
01:01:24,535 --> 01:01:27,071
Ich würde es als nihilistisch bezeichnen.
Würdest du nicht?
861
01:01:28,105 --> 01:01:30,608
Ja,
Ich mag Etiketten nicht.
Mm-hmm.
862
01:01:30,741 --> 01:01:31,877
Ist das ein Kubaner?
863
01:01:32,009 --> 01:01:33,578
Oh. Sicher ist es.
864
01:01:34,612 --> 01:01:37,215
Weißt du, deine Charaktere,
Sie haben keine Moral, oder?
865
01:01:37,348 --> 01:01:40,785
Es gibt keine Güter, keine Übel.
Es gibt keinen Gott.
866
01:01:40,919 --> 01:01:43,087
Nur Ausschweifung und Dreck
867
01:01:43,221 --> 01:01:44,789
und--
und grassierende Untreue.
868
01:01:44,923 --> 01:01:48,059
Und, äh, nun ja,
Mord, natürlich.
869
01:01:49,160 --> 01:01:50,829
Ja.
Ja.
870
01:01:50,963 --> 01:01:54,532
Ich habe gehört, dass du die letzte Person bist
um Frau Brown lebend zu sehen.
871
01:01:55,233 --> 01:01:56,501
Warte, sie ist tot?
872
01:01:56,634 --> 01:01:58,904
Oh nein,
Ich habe nicht gesagt, dass sie tot ist.
873
01:01:59,036 --> 01:02:00,873
Warum? Gibt es etwas
Willst du es mir sagen?
874
01:02:01,005 --> 01:02:03,441
Ist sie tot?
Nein. Nein, sie wird vermisst.
875
01:02:03,574 --> 01:02:07,478
Aber, äh, wissen Sie,
nach 24 Stunden, diese Dinger
gehen selten gut aus.
876
01:02:08,546 --> 01:02:11,282
Sagt das Nachtmädchen im Hotel
877
01:02:11,415 --> 01:02:14,652
Frau Brown hat Ihnen eine kleine Nachricht hinterlassen
früher am Abend.
878
01:02:16,354 --> 01:02:19,290
Ja, sie wollte mich treffen
für einen Drink an der Bar.
879
01:02:20,024 --> 01:02:21,392
Das ist interessant.
880
01:02:21,526 --> 01:02:22,995
Nur weil ich, äh,
881
01:02:23,127 --> 01:02:26,797
ja, 400 Leute
Wer hat euch gesehen?
in dieser Nacht streiten.
882
01:02:29,133 --> 01:02:31,102
Also, bist du zu ihr an die Bar gegangen?
883
01:02:31,235 --> 01:02:32,770
Nein, ich war müde.
884
01:02:32,905 --> 01:02:35,206
Mm-hmm. Nicht zu müde
eine Party feiern
in deinem Zimmer, oder?
885
01:02:35,339 --> 01:02:38,376
Shriver,
Brauchen Sie einen Anwalt?
Das glaube ich nicht.
886
01:02:41,045 --> 01:02:42,246
Okay.
Okay.
887
01:02:42,380 --> 01:02:45,516
Wir sehen uns bei der Soiree.
Welche Soiree?
888
01:02:46,417 --> 01:02:47,685
Ach...
889
01:02:47,819 --> 01:02:48,854
Er macht Spaß.
890
01:02:49,720 --> 01:02:51,622
Hören Sie, ich--
Ich habe deine Vergangenheit ausgegraben,
891
01:02:51,756 --> 01:02:55,726
und es sind nur ein paar Sachen
passt nicht ganz zusammen.
892
01:02:55,861 --> 01:02:58,563
Würde es nicht zufällig wissen
wo deine Ex-Frau ist,
würdest du?
893
01:03:00,698 --> 01:03:03,434
Nein.
Okay.
894
01:03:03,568 --> 01:03:06,070
Hey, ich sage dir Bescheid
wenn ich etwas finde, oder?
895
01:03:09,841 --> 01:03:11,175
Scheiße.
896
01:03:12,010 --> 01:03:13,077
Oh, Junge.
897
01:03:13,210 --> 01:03:14,245
Scheiße.
898
01:03:14,378 --> 01:03:15,713
Er glaubt, du hättest sie getötet.
899
01:03:15,847 --> 01:03:16,949
Wen getötet?
900
01:03:17,081 --> 01:03:19,617
Der Dichter natürlich.
901
01:03:19,750 --> 01:03:21,352
Vielleicht auch deine Frau.
902
01:03:21,920 --> 01:03:23,021
Ich... das habe ich nicht getan.
903
01:03:23,154 --> 01:03:25,023
Du weißt schon,
Es ist, äh, interessant,
904
01:03:25,156 --> 01:03:27,558
die Parallelen zwischen deinem Leben
905
01:03:27,692 --> 01:03:30,695
und der Protagonist
in Shrivers Buch.
906
01:03:30,829 --> 01:03:31,796
Meinst du nicht auch?
907
01:03:31,930 --> 01:03:33,397
Ja, alles klar.
908
01:03:33,531 --> 01:03:36,334
Lass mich einfach in Ruhe
damit ich denken kann,
Alles klar?
909
01:03:36,734 --> 01:03:38,169
Shriver.
910
01:03:38,870 --> 01:03:40,771
Oh, tut mir leid.
Aufleuchten.
911
01:03:40,906 --> 01:03:44,208
Also werde ich ein paar Besorgungen machen,
und dann kommen wir vorbei
mein Haus und meine Veränderung.
912
01:03:49,513 --> 01:03:51,115
Wie wäre es mit mir?
Ich sehe aus wie ein Penner.
913
01:03:51,248 --> 01:03:55,386
Oh, du bist der Autor.
Du darfst sein
wer du bist.
914
01:03:56,187 --> 01:03:58,322
Und was ist mit dir?
Du bist auch Schriftsteller.
915
01:03:59,423 --> 01:04:01,860
Die Leute sehen mich nicht so
hier in der Gegend.
916
01:04:06,098 --> 01:04:07,431
Ich hasse diese Party.
917
01:04:07,565 --> 01:04:09,067
Ich wünschte, wir könnten es einfach überspringen.
918
01:04:09,200 --> 01:04:11,135
Lass es uns überspringen.
Nein, das können wir nicht.
919
01:04:11,268 --> 01:04:12,737
Warum nicht?
Weil.
920
01:04:12,871 --> 01:04:15,539
Dr. Bedrosians
der wichtigste Wohltäter
für das Fest.
921
01:04:15,673 --> 01:04:18,010
Das ist die Nacht
dass wir zu ihrem Haus gehen,
922
01:04:18,142 --> 01:04:21,512
Wir geben ihr das Gefühl, sehr wichtig zu sein.
923
01:04:24,348 --> 01:04:25,683
Genauer gesagt,
924
01:04:25,817 --> 01:04:30,655
Du gehst
um ihr ein Gefühl zu geben
wirklich wichtig.
925
01:04:31,489 --> 01:04:33,892
Es heißt Singen
für dein Abendessen.
926
01:04:34,725 --> 01:04:36,260
Ich verstehe.
927
01:04:36,394 --> 01:04:39,430
Ich meine, um es klarzustellen:
Du musst nicht singen
928
01:04:39,563 --> 01:04:43,935
jede Melodie
Dr. Bedrosian bittet Sie zu singen.
929
01:04:44,069 --> 01:04:45,202
Sie wissen, was ich meine.
930
01:04:45,336 --> 01:04:47,939
Was lehrt Dr. Bedrosian?
931
01:04:48,073 --> 01:04:50,042
Oh, sie ist nicht an der Universität.
932
01:04:50,174 --> 01:04:52,643
Sie ist eine örtliche Gynäkologin.
933
01:04:53,145 --> 01:04:54,245
Huh.
934
01:05:00,551 --> 01:05:04,188
Die hast du nicht gekauft.
935
01:05:05,523 --> 01:05:07,258
Ich will dich kriegen
um sie für mich zu signieren.
936
01:05:07,391 --> 01:05:10,929
Ich hätte dir eine Kopie geben können.
Ich habe Kisten davon.
937
01:05:11,063 --> 01:05:12,630
- Wirklich?
- Ja.
938
01:05:12,763 --> 01:05:14,532
Deine Bücher,
Sie sollten draußen in der Welt sein,
939
01:05:14,665 --> 01:05:16,968
denn was ich gelesen habe
Bisher ist, äh--
940
01:05:18,302 --> 01:05:20,504
es ist wirklich außergewöhnlich.
941
01:05:21,139 --> 01:05:22,773
Ich hatte viele Träume.
942
01:05:24,442 --> 01:05:27,278
Aber dann habe ich, wissen Sie,
943
01:05:27,979 --> 01:05:29,815
musste sich mit der Realität auseinandersetzen.
944
01:05:31,415 --> 01:05:33,018
Die Leute versuchen mir Ratschläge zu geben:
945
01:05:33,151 --> 01:05:35,653
Gehen Sie online, erstellen Sie eine Website,
946
01:05:36,287 --> 01:05:37,788
eine Plattform bauen.
947
01:05:38,990 --> 01:05:41,193
Sie sagen, es sei wichtiger
als das eigentliche Schreiben.
948
01:05:41,358 --> 01:05:43,128
Wie zynisch ist das?
949
01:05:43,260 --> 01:05:46,330
Wissen Sie, dann sind da noch... Sie.
950
01:05:46,464 --> 01:05:48,332
Du bist nirgendwo zu finden.
951
01:05:48,466 --> 01:05:52,003
Sie leugnen praktisch
dass du der Autor bist
Ihres eigenen Buches.
952
01:05:52,137 --> 01:05:56,108
Du spielst kleine Gedankenspiele
jedes Mal, wenn dich jemand fragt
eine klare Frage.
953
01:05:56,240 --> 01:06:01,545
Und du, mehr als jeder andere,
Habe deine Arbeit gelassen
sprechen für sich.
954
01:06:01,679 --> 01:06:06,717
Ich lasse meine Arbeit für sich selbst sprechen
und niemand hört zu.
955
01:06:10,055 --> 01:06:12,690
Ich, äh, sollte fertig werden.
Wir werden zu spät kommen.
956
01:06:17,229 --> 01:06:18,662
Ich mache dir einen Deal.
957
01:06:19,898 --> 01:06:23,634
Du hast mir etwas von Goat Time vorgelesen –
meine eigene private Lektüre,
958
01:06:23,768 --> 01:06:26,737
und ich signiere deine Bücher.
959
01:06:29,707 --> 01:06:30,775
Hmm.
960
01:06:33,477 --> 01:06:35,446
Nun,
Was soll ich lesen?
961
01:06:35,579 --> 01:06:37,681
Nur irgendeine der Seiten
dass ich Eselsohren hatte.
962
01:06:37,816 --> 01:06:38,917
Laut?
963
01:06:39,050 --> 01:06:40,886
Nein, still.
964
01:06:41,019 --> 01:06:42,553
Ja, laut.
965
01:06:57,768 --> 01:06:59,670
„In den Tagen, dann in den Wochen,
966
01:06:59,805 --> 01:07:03,074
dann Monate
nach dem Weggang meiner Frau,
967
01:07:04,542 --> 01:07:06,978
Ich habe immer damit gerechnet
etwas fühlen.
968
01:07:09,147 --> 01:07:10,481
Dennoch habe ich nichts gespürt.
969
01:07:10,614 --> 01:07:13,384
Keine Trauer, kein Verlust, keine Traurigkeit.
970
01:07:14,618 --> 01:07:17,454
Ich verspürte nur Müdigkeit
971
01:07:17,588 --> 01:07:23,394
als würde ich heben
ein schwerer Eimer
aus einem Brunnen von unendlicher Tiefe.
972
01:07:25,696 --> 01:07:29,034
Dann eines Tages,
Als ich mit dem Bus fuhr,
973
01:07:29,167 --> 01:07:33,205
Richtung Innenstadt
um Franz zum Mittagessen zu treffen,
Ich habe einen Mann gesehen.
974
01:07:34,306 --> 01:07:38,944
Er war ungefähr in meinem Alter, meiner Größe,
trägt einen langen Tweedmantel
975
01:07:39,945 --> 01:07:42,613
genau wie das eine
976
01:07:42,746 --> 01:07:46,350
Ich war zurückgeblieben
an einem Bahnhof
vor vielen Jahren.
977
01:07:48,552 --> 01:07:51,522
Dieser Tag vor langer Zeit hatte begonnen
mit winterlicher Kälte
978
01:07:51,655 --> 01:07:56,261
das erblühte in Wärme
als die Mittagsstunde näher rückte.
979
01:07:56,393 --> 01:08:00,065
Ich habe den Mantel ausgezogen
und faltete es
auf der Bank neben mir.
980
01:08:00,866 --> 01:08:04,702
Dann döste ich und träumte, ich denke,
981
01:08:04,836 --> 01:08:07,806
und wachte mit dem letzten Anruf auf
für meinen Zug.
982
01:08:07,939 --> 01:08:10,641
Ich stand und rannte,
den Mantel zurücklassen.
983
01:08:10,774 --> 01:08:15,779
Es war über ein Jahr,
im folgenden Winter, vorher
Mir wurde klar, dass es fehlte.
984
01:08:17,448 --> 01:08:20,318
Je mehr ich untersucht habe
der Mantel des Mannes,
985
01:08:21,253 --> 01:08:24,890
desto überzeugter wurde ich
dass es meins war.
986
01:08:26,390 --> 01:08:28,827
Warum trug er es?
Es war April.
987
01:08:28,960 --> 01:08:31,729
Ich selbst trug
nur eine leichte Jacke.
988
01:08:33,031 --> 01:08:36,400
Als der Bus an meiner Haltestelle ankam,
er ist ausgestiegen.
989
01:08:36,533 --> 01:08:38,069
Ich beschloss, ihm zu folgen.
990
01:08:38,203 --> 01:08:42,007
Er überquerte die Seventh Avenue
und begann zu laufen
in der 21. Straße.
991
01:08:42,140 --> 01:08:45,643
Er hielt für einen Moment inne
an einem Zeitungskiosk
992
01:08:45,776 --> 01:08:48,479
und die Schlagzeilen lesen
auf einigen Boulevardzeitungen.
993
01:08:48,612 --> 01:08:50,115
Er schaute auf seine Uhr.
994
01:08:50,248 --> 01:08:51,649
Ich habe meine überprüft.
995
01:08:51,782 --> 01:08:53,952
Ich folgte dem Mann
für ein paar hundert Fuß
996
01:08:54,085 --> 01:08:56,855
und sah ihn eintreten
das gleiche Café
997
01:08:56,988 --> 01:08:59,991
wo ich es arrangiert hatte
um Franz zu treffen.
998
01:09:00,125 --> 01:09:05,462
Ich beobachtete ihn durch das Fenster
als er sich dazwischen quetschte
mehrere Tische
999
01:09:05,596 --> 01:09:08,133
und dann,
zu meinem Schock und Erstaunen,
1000
01:09:08,833 --> 01:09:11,435
blieb stehen und begrüßte Franz.
1001
01:09:12,569 --> 01:09:14,772
Die beiden Männer umarmten sich,
1002
01:09:14,906 --> 01:09:17,108
und dann saß er
gegenüber von Franz
1003
01:09:17,242 --> 01:09:20,946
als ob er derjenige gewesen wäre
mit dem Mittagstermin.
1004
01:09:21,079 --> 01:09:22,948
Ich stand da und beobachtete sie
verzehren ihre Mahlzeit.
1005
01:09:23,081 --> 01:09:26,583
Der Mann aß ein Omelett
während Franz wählte
der Salat Niçoise,
1006
01:09:26,717 --> 01:09:29,586
zusammen mit einer Flasche
meines Lieblings Sancerre.
1007
01:09:33,058 --> 01:09:36,627
Ich hasste diesen Fremden
draußen in der Welt,
1008
01:09:38,163 --> 01:09:39,697
Lebe mein Leben,
1009
01:09:40,764 --> 01:09:43,868
Ich esse mein Mittagessen,
atme meinen Sauerstoff.
1010
01:09:46,470 --> 01:09:51,508
Eine Zeit würde kommen
wenn Umstände
würde mich zwingen, ihn zur Rede zu stellen.
1011
01:09:52,743 --> 01:09:55,546
Ich bin den ganzen Weg nach Hause gelaufen.
1012
01:10:15,934 --> 01:10:16,968
Mmm.
1013
01:10:20,171 --> 01:10:21,538
Entschuldigung. Ich habe einfach...
1014
01:10:26,311 --> 01:10:27,544
Du siehst gut aus.
1015
01:10:29,280 --> 01:10:31,682
Schön? Das--
Das ist alles, was du hast?
1016
01:10:31,816 --> 01:10:33,550
Oh nein, nein.
Ich meinte, äh, großartig.
1017
01:10:33,684 --> 01:10:37,889
Vielen Dank.
Und, wissen Sie,
spektakulär. Äh, herausragend.
1018
01:10:38,023 --> 01:10:38,990
Ja?
1019
01:10:39,124 --> 01:10:41,658
Müssen wir das wirklich?
zu dieser Party gehen?
1020
01:10:42,260 --> 01:10:44,029
Ja.
Okay.
1021
01:10:44,595 --> 01:10:45,830
Oh, meine Handtasche.
1022
01:10:50,534 --> 01:10:53,304
Oh, hey. Ja, du hast es versprochen.
1023
01:10:53,438 --> 01:10:55,672
Du musst das Buch signieren.
1024
01:10:57,809 --> 01:11:01,813
Ähm, warum machen wir das nicht?
nach der Party?
1025
01:11:03,747 --> 01:11:06,217
Ja, das ist gut. Ja.
Ja.
1026
01:11:17,829 --> 01:11:18,963
Okay.
1027
01:11:19,097 --> 01:11:21,833
Bourbon, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
1028
01:11:24,668 --> 01:11:26,004
Können wir jetzt gehen?
1029
01:11:26,137 --> 01:11:29,274
Okay, hier kommt sie.
Mach ihr einfach Spaß.
1030
01:11:29,407 --> 01:11:31,675
Hallo, Simone.
Hallo.
1031
01:11:32,277 --> 01:11:34,711
Ah. Herr Shriver.
1032
01:11:34,846 --> 01:11:37,315
Es ist eine große Ehre
Dich hier zu haben
1033
01:11:37,449 --> 01:11:39,350
in meiner nicht ganz so bescheidenen Unterkunft.
1034
01:11:39,484 --> 01:11:40,819
Danke schön.
1035
01:11:40,952 --> 01:11:43,221
Ich hoffe, dass du es sein wirst
bequem hier.
1036
01:11:43,354 --> 01:11:46,757
Weißt du, ich versuche, aufrechtzuerhalten
ein Maß an urbaner Raffinesse
1037
01:11:46,891 --> 01:11:48,759
in diesem kulturellen Ödland.
1038
01:11:48,893 --> 01:11:50,462
Ja, das kann ich sehen.
1039
01:11:50,594 --> 01:11:53,764
Weißt du, ich denke nur
es ist wichtig,--
ein Beispiel geben.
1040
01:11:53,898 --> 01:11:57,535
Und dich hier zu haben
ist ein großer Teil davon.
1041
01:11:57,668 --> 01:12:00,338
Es ist jeden Cent wert
meiner Spende.
1042
01:12:00,939 --> 01:12:02,273
Nun, sehen Sie, ich bin...
1043
01:12:02,407 --> 01:12:05,110
...ich weiß nicht,
Ich bin irgendwie verrückt nach Literatur.
1044
01:12:05,709 --> 01:12:06,845
Wer ist dieser Typ?
1045
01:12:06,978 --> 01:12:09,680
Ich habe keine Ahnung.
Kommen Sie und sehen Sie sich meine Bibliothek an.
1046
01:12:18,890 --> 01:12:21,259
Dies ist nicht der Fall
Scheint eine Bibliothek zu sein.
1047
01:12:21,392 --> 01:12:24,195
Ja, aber das ist es
wo ich meine beste Arbeit leiste.
1048
01:12:26,264 --> 01:12:27,698
Hier ist es.
1049
01:12:27,832 --> 01:12:30,301
Erstausgabe,
Neuwertiger Zustand.
1050
01:12:31,269 --> 01:12:34,572
Ich muss es dir nicht sagen,
Dafür habe ich ein Vermögen bezahlt.
1051
01:12:34,705 --> 01:12:39,010
Gibt es irgendetwas?
das könnte ich tun
damit du es für mich unterschreibst?
1052
01:12:39,144 --> 01:12:40,677
Sind Sie Schriftsteller?
1053
01:12:43,014 --> 01:12:44,582
Ich weiß, wer du bist.
1054
01:12:47,852 --> 01:12:49,320
Überhaupt etwas?
1055
01:12:51,623 --> 01:12:52,857
Ein Stift.
1056
01:12:53,690 --> 01:12:54,791
Stift.
1057
01:12:54,926 --> 01:12:56,793
Ich denke, ich muss
geh auf die Toilette.
1058
01:12:57,595 --> 01:12:58,830
Jesus.
1059
01:13:13,211 --> 01:13:14,745
Hey, hey.
1060
01:13:15,880 --> 01:13:18,483
Shriver-Residenz. Jeeves hier.
1061
01:13:18,616 --> 01:13:19,716
Lenny, ich bin es.
1062
01:13:19,851 --> 01:13:21,519
Was ist der Preis?
1063
01:13:21,653 --> 01:13:23,787
Ich glaube, ich bin Shriver.
Ja, du bist Shriver.
Was? Also?
1064
01:13:23,922 --> 01:13:27,559
Nein, der Shriver.
Es ist verrückt, aber es passt alles.
1065
01:13:27,691 --> 01:13:30,128
Ich erinnere mich an sein Leben.
Mein Leben.
1066
01:13:30,261 --> 01:13:35,333
Ich-- Was warst du?
Rauchst du da draußen?
Ich meine, das ist verrückt.
1067
01:13:36,501 --> 01:13:38,136
Ist da drin alles in Ordnung?
1068
01:13:38,735 --> 01:13:40,438
Ja, mir geht es gut.
1069
01:13:41,306 --> 01:13:43,107
Was?
Jetzt ergibt alles einen Sinn.
1070
01:13:43,241 --> 01:13:45,810
Ich bin kein Betrüger.
Ich habe Goat Time. geschrieben
1071
01:13:45,944 --> 01:13:47,645
Es ist alles in mir.
1072
01:13:47,778 --> 01:13:50,982
Vergessen, dass du
ein Buch geschrieben
und eine berühmte Person zu sein?
1073
01:13:51,115 --> 01:13:53,318
Ich weiß es nicht. Wirklich?
1074
01:13:53,451 --> 01:13:55,853
Dieses Buch schreiben
hat mich alles gekostet.
1075
01:13:55,987 --> 01:13:57,754
Und ich--
Wenn ich das vergessen könnte,
1076
01:13:57,889 --> 01:14:01,960
Glaubst du, dass es möglich ist?
Ich könnte es vergessen
einen Mord begehen?
1077
01:14:03,061 --> 01:14:05,930
Äh, das bist du einfach
Ich rede hypothetisch, oder?
1078
01:14:06,064 --> 01:14:09,867
Ich... ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass ich Shriver bin.
1079
01:14:10,635 --> 01:14:12,337
Und ich könnte in Schwierigkeiten geraten.
1080
01:14:13,972 --> 01:14:16,541
Okay.
Sicher.
1081
01:14:16,674 --> 01:14:19,244
Nein, ich bin Shriver.
1082
01:14:22,413 --> 01:14:24,215
Ich bin der Shriver.
1083
01:14:26,750 --> 01:14:28,886
Alles klar, schon gut.
Nimm eine Pille, Mann.
1084
01:14:29,020 --> 01:14:30,521
Ich bin Shriver!
1085
01:14:31,422 --> 01:14:32,457
Hallo?
1086
01:14:33,825 --> 01:14:36,894
Oh, ich habe gerade angefangen
um dich zu sorgen.
1087
01:14:38,762 --> 01:14:40,198
Entschuldigung.
1088
01:14:55,747 --> 01:14:58,916
Also, äh, was ist mit dem Abendessen?
1089
01:14:59,050 --> 01:15:01,719
Das Abendessen kann warten.
Aber jetzt bin ich am Verhungern.
1090
01:15:01,853 --> 01:15:04,188
Oh, bitte,
Sprechen Sie mit mir über Literatur.
1091
01:15:05,323 --> 01:15:07,725
Ich hatte dieses Bett
Versand aus Positano.
1092
01:15:07,859 --> 01:15:10,728
Oh, sie wiegt so viel,
wir mussten uns verstärken
der Boden unter ihr.
1093
01:15:10,862 --> 01:15:14,332
Ich möchte, dass Sie meinen Roman lesen.
Es ist ein garantierter Bestseller.
1094
01:15:14,465 --> 01:15:17,335
Oh, es hat alles.
Gewalt und Sex.
1095
01:15:17,468 --> 01:15:18,403
Ja.
1096
01:15:18,536 --> 01:15:20,805
Es geht um
ein toller Gynäkologe
1097
01:15:20,938 --> 01:15:22,674
der ein tiefes, dunkles Geheimnis hat.
1098
01:15:22,807 --> 01:15:25,143
Ja, ich weiß. Es geht um mich.
1099
01:15:25,276 --> 01:15:26,978
Du weißt, was sie sagen,
„Schreiben Sie, was Sie wissen.“
1100
01:15:27,111 --> 01:15:29,514
Ich möchte, dass du hart zu mir bist,
okay?
1101
01:15:30,448 --> 01:15:33,818
Ja, ja, komm schon,
du literarischer Löwe!
Du!
1102
01:15:33,951 --> 01:15:34,986
Was?
1103
01:15:35,119 --> 01:15:36,387
Vertrauen Sie mir, Doktor,
1104
01:15:36,521 --> 01:15:40,258
das ist ein Gesicht
Deiner Wall of Fame nicht würdig.
1105
01:15:40,391 --> 01:15:41,726
Simone.
1106
01:15:41,859 --> 01:15:42,727
Ich muss gehen.
1107
01:15:42,894 --> 01:15:45,163
Meine Güte! Aber--
1108
01:15:46,097 --> 01:15:47,832
Du hast meinen Roman vergessen.
1109
01:15:50,668 --> 01:15:53,004
Simone. Simone!
1110
01:16:15,259 --> 01:16:16,994
Da muss etwas sein.
1111
01:16:17,128 --> 01:16:19,163
Genauso wie jedes Zimmer.
1112
01:16:20,598 --> 01:16:22,166
Simone?
1113
01:16:22,300 --> 01:16:23,868
Oh.
Das bin ich.
1114
01:16:24,001 --> 01:16:25,470
Wer zum Teufel bist du?
1115
01:16:26,337 --> 01:16:28,005
Ich bin Shriver.
Du weißt schon,
Ich habe mich gefragt
1116
01:16:28,139 --> 01:16:30,575
warum du gehandelt hast
so ausweichend, seit du angekommen bist,
1117
01:16:30,708 --> 01:16:33,077
Und gerade ist jemand aufgetaucht
und gab mir die Antwort.
1118
01:16:33,211 --> 01:16:35,780
Du bist also nicht böse
über den Frauenarzt?
1119
01:16:35,913 --> 01:16:37,014
Oh, bitte.
1120
01:16:37,148 --> 01:16:39,283
Das ist eine Erleichterung.
Aber, Simone--
1121
01:16:39,417 --> 01:16:42,186
Nein, nein, nein, nein.
„Simone“ mich nicht,
wer auch immer du bist.
1122
01:16:42,320 --> 01:16:47,392
Ich meine, kannst du es mir ehrlich sagen?
dass du nicht gelogen hast
für mich, seit du hier bist?
1123
01:16:49,994 --> 01:16:52,330
Nun, das ist
eine komplizierte Frage.
1124
01:16:52,463 --> 01:16:54,565
Nun, technisch gesehen,
Ich habe gelogen.
1125
01:16:55,868 --> 01:16:58,202
Aber es stellt sich heraus
Die Lügen sind wahr.
1126
01:16:59,103 --> 01:17:00,304
Oh mein Gott.
1127
01:17:00,438 --> 01:17:02,340
Dieser Ort ist ekelhaft,
Simone.
1128
01:17:02,473 --> 01:17:04,308
Es gibt nicht einmal
Papierhandtücher drin.
1129
01:17:04,442 --> 01:17:05,676
Wer ist dieser Typ?
1130
01:17:05,811 --> 01:17:06,845
Ich bin Shriver.
1131
01:17:06,978 --> 01:17:08,546
Oh! Da ist er.
1132
01:17:08,679 --> 01:17:11,249
Der Mann der Stunde.
Mein Doppelgänger.
1133
01:17:11,382 --> 01:17:13,785
Sie, Herr,
haben mir ziemliche Kopfschmerzen bereitet.
1134
01:17:13,918 --> 01:17:15,486
Ich war in einem wunderschönen Ashram,
1135
01:17:15,620 --> 01:17:20,425
und ich war ungefähr so nah dran
zu erreichen
pure Glückseligkeit und Glück
1136
01:17:20,558 --> 01:17:22,093
als ich einen Anruf bekam.
Schau, Kumpel,
1137
01:17:22,226 --> 01:17:23,561
Ich weiß es nicht
wer du denkst, dass du bist,
1138
01:17:23,694 --> 01:17:24,897
aber Mr. Shriver ist hier.
1139
01:17:25,029 --> 01:17:26,697
Nein, das ist er definitiv nicht.
1140
01:17:26,832 --> 01:17:29,066
Und ich denke, du musst kriechen
zurück dorthin, woher du gekommen bist
1141
01:17:29,200 --> 01:17:32,403
weil du das durcheinander bringst
besonders schöne Dame
genau hier.
1142
01:17:32,537 --> 01:17:35,173
Du bleibst ihr fern,
du Betrüger.
1143
01:17:35,306 --> 01:17:37,408
Hochstapler?
Du, mein Freund,
sind der Betrüger.
1144
01:17:37,542 --> 01:17:40,945
Ja, wie kann man das beweisen?
dass du der echte Shriver bist?
1145
01:17:41,078 --> 01:17:44,850
Schau doch mal rein
mein Führerschein
oder eine meiner Kreditkarten?
1146
01:17:44,982 --> 01:17:47,185
Hier ist mein National Book Award.
1147
01:17:47,318 --> 01:17:49,620
Das ist, äh,
eine Einladung der Clintons
1148
01:17:49,754 --> 01:17:52,825
bekommen
den Nationalpreis
für Humanität.
1149
01:17:52,957 --> 01:17:54,692
Bill ist ein persönlicher Freund.
1150
01:17:58,129 --> 01:18:00,631
Okay.
Ja, es ist ziemlich überzeugend.
1151
01:18:00,765 --> 01:18:03,601
Das trägt man einfach mit sich herum
mit dir?
Ja, das tue ich.
1152
01:18:05,203 --> 01:18:08,573
Zum Nachdenken
Eigentlich habe ich angefangen...
1153
01:18:13,377 --> 01:18:14,111
Simone.
1154
01:18:14,245 --> 01:18:15,613
Danke schön.
1155
01:18:16,047 --> 01:18:17,381
Hmm.
1156
01:18:17,515 --> 01:18:19,283
Gern geschehen
Kommen Sie und hören Sie mir vorlesen
1157
01:18:19,417 --> 01:18:22,286
wenn du kannst
ertrage die Demütigung.
1158
01:18:22,420 --> 01:18:24,655
Verzeihung.
Wohin gehst du?
1159
01:18:31,964 --> 01:18:33,598
Shriver, wer ist dieser Typ?
1160
01:18:36,167 --> 01:18:38,269
Er bin ich, schätze ich.
1161
01:18:43,140 --> 01:18:44,609
Es ist okay.
1162
01:18:55,720 --> 01:18:58,756
Dieser andere Shriver
ist wahrscheinlich
gerade bei ihr.
1163
01:19:01,125 --> 01:19:04,195
Sie küsst ihn,
sagen: „Oh, Shriver.“
1164
01:19:04,328 --> 01:19:06,230
Den Mund halten. Das ist sie nicht.
1165
01:19:06,364 --> 01:19:09,367
Ich glaube, das hat sie
eine Schwäche für Schriftsteller.
1166
01:19:10,002 --> 01:19:11,068
Ja.
1167
01:19:11,202 --> 01:19:13,404
Ich meine, wer würde das nicht tun?
Natürlich.
1168
01:19:13,538 --> 01:19:16,440
Sie vergessen, Mr. Shriver,
dass ich Frau Cleary kannte
1169
01:19:16,574 --> 01:19:20,311
Weg zurück
als sie Simone Wasserman war.
1170
01:19:22,613 --> 01:19:25,049
Oh, wow.
1171
01:19:25,182 --> 01:19:26,784
Du wusstest es nicht.
1172
01:19:34,125 --> 01:19:36,527
Er ist also der Richtige
der ihr das Herz gebrochen hat.
1173
01:19:36,661 --> 01:19:41,666
Nein. Sie hat ihn geschmissen
wie ein stinkender alter Schuh
vor Jahren.
1174
01:19:41,799 --> 01:19:43,100
Ah...
1175
01:19:44,735 --> 01:19:47,438
Das war er nicht immer
der eingelegte Dichter
Sie sehen heute.
1176
01:19:47,572 --> 01:19:49,841
Er war ihr Lehrer.
Nun, ihr Mentor.
1177
01:19:49,975 --> 01:19:53,477
Das war bis
sie hat ihn deutlich übertroffen
in jeder Hinsicht.
1178
01:19:54,478 --> 01:19:58,182
Die Leute begannen aufmerksam zu sein,
und er konnte nicht damit umgehen.
1179
01:19:58,316 --> 01:20:00,117
Er untergrub ihr Selbstvertrauen
1180
01:20:00,251 --> 01:20:03,387
und zog sie nach unten
jede Chance, die er bekam.
1181
01:20:03,521 --> 01:20:05,857
Es ist verrückt, weil
Ich habe sie erkannt
1182
01:20:05,991 --> 01:20:10,494
in diesem Artikel war ich
Lesen über das Hochstapler-Syndrom
bei leistungsstarken Frauen.
1183
01:20:10,628 --> 01:20:13,264
Das würdest du nicht verstehen
Weil du ein Mann bist,
1184
01:20:14,398 --> 01:20:16,334
aber im Grunde genommen
Sie glaubte seinen Blödsinn,
1185
01:20:16,467 --> 01:20:18,102
und sie verlor ihr Selbstvertrauen.
1186
01:20:18,235 --> 01:20:22,874
Aber irgendwann,
Sie hatte den Mut
um ihm den alten Schwung zu geben.
1187
01:20:25,944 --> 01:20:28,212
Und er hat Geld ausgegeben
die letzten fünf Jahre
1188
01:20:28,346 --> 01:20:30,916
verzweifelt
versuchen, Wiedergutmachung zu leisten.
1189
01:20:31,049 --> 01:20:32,951
Und das und Trinken.
1190
01:20:33,085 --> 01:20:34,953
Da bist du.
Oh, Jesus.
1191
01:20:35,087 --> 01:20:36,387
Was?
1192
01:20:36,520 --> 01:20:39,123
Ich habe gesucht
Alles vorbei für dich,
Shriver.
1193
01:20:41,192 --> 01:20:42,961
Was gibt es Neues, Detektiv?
1194
01:20:43,095 --> 01:20:47,131
Nun, ich hatte ein nettes Gespräch
mit, äh,
einer der Cheerleader
1195
01:20:47,264 --> 01:20:49,367
in der Stadt für den Wettbewerb
heute Abend früher.
1196
01:20:49,500 --> 01:20:52,503
Äh, Sophie etwas.
Sie ist ein hübsches Mädchen.
1197
01:20:52,637 --> 01:20:54,472
Schöne junge Dame.
Ja.
1198
01:20:54,605 --> 01:20:56,707
Du weißt schon,
Wenn ich jemals eine Tochter habe,
1199
01:20:56,842 --> 01:21:00,144
sie ist genau das, was ich mir vorgestellt habe
Sie würde in diesem Alter so sein.
1200
01:21:00,277 --> 01:21:03,681
Wie auch immer,
Sie sagte, sie habe Frau Brown gesehen
spät in der Nacht in deinem Zimmer.
1201
01:21:05,549 --> 01:21:07,886
Sie sagte, sie hätte Ms. Brown gesehen?
1202
01:21:09,320 --> 01:21:10,788
Sie war, äh--
1203
01:21:10,922 --> 01:21:13,324
Ja, sie war--
sie trat auf
ein Luftsprung.
1204
01:21:13,457 --> 01:21:16,394
So ziemlich
wie du es beschrieben hast
heute früher.
1205
01:21:16,527 --> 01:21:19,397
Sie sagte Frau Brown
lag ohnmächtig auf deinem Bett.
1206
01:21:20,665 --> 01:21:23,068
Ich habe keine Erinnerung daran.
1207
01:21:23,935 --> 01:21:26,704
Du bist der Letzte, der bekannt ist
Sichtung unseres Dichters.
1208
01:21:27,906 --> 01:21:29,273
Verzeihung. Es tut mir Leid,
1209
01:21:29,407 --> 01:21:31,275
versuchst du das anzudeuten?
dass Mr. Shriver irgendwelche--
1210
01:21:31,409 --> 01:21:33,244
Jeder ist ein Verdächtiger.
1211
01:21:33,812 --> 01:21:34,846
Alle.
1212
01:21:35,579 --> 01:21:36,580
Okay.
1213
01:21:36,714 --> 01:21:38,817
Nun ja, dann sind Sie es
Ermittlungen gegen den Betrüger
1214
01:21:38,950 --> 01:21:42,054
das läuft hier rum
vorgeben, unser Shriver zu sein?
1215
01:21:42,186 --> 01:21:44,956
Hochstapler?
Okay.
Ja.
1216
01:21:45,090 --> 01:21:47,125
Und während du drin bist
Dein kleines Notizbuch...
Uh-huh.
1217
01:21:47,258 --> 01:21:52,363
...auch zur Kenntnis nehmen
dass Frau Brown den Raum verlassen hatte
während ich dort drin war.
1218
01:21:57,401 --> 01:21:59,171
Sophie hat es nicht erwähnt
Wir sehen uns dort.
1219
01:21:59,303 --> 01:22:01,739
Ja, nun ja,
Ich muss in der Dose gewesen sein.
1220
01:22:04,876 --> 01:22:05,911
Ich verstehe.
1221
01:22:09,313 --> 01:22:10,982
Hmm.
Hey, Detektiv.
1222
01:22:11,116 --> 01:22:14,086
Hast du nicht gesagt, dass du es versuchst?
um meine Ex-Frau aufzuspüren?
1223
01:22:14,218 --> 01:22:15,753
Ja. Ja,
das ist ein interessanter Fall.
1224
01:22:15,887 --> 01:22:18,857
Aber ich glaube
Die Antworten liegen da draußen.
1225
01:22:18,990 --> 01:22:20,959
Hey, einige könnten hier sein.
1226
01:22:34,072 --> 01:22:35,539
Wow.
1227
01:22:35,673 --> 01:22:41,378
Das ist wahrscheinlich
das beste Festival
Ich war schon einmal dort.
1228
01:22:41,512 --> 01:22:43,314
Diese Scheiße ist wild!
1229
01:23:10,374 --> 01:23:11,575
Hallo.
1230
01:23:11,709 --> 01:23:12,878
Hallo.
1231
01:23:14,712 --> 01:23:18,282
Äh, ich habe meinen Schlüssel verschlossen
in meinem Zimmer, also...
1232
01:23:18,749 --> 01:23:19,851
Oh.
1233
01:23:19,985 --> 01:23:20,986
Entschuldigung.
1234
01:23:21,485 --> 01:23:23,021
Du siehst gestresst aus.
1235
01:23:23,155 --> 01:23:26,390
Bei mir läuft es schlecht.
1236
01:23:26,524 --> 01:23:28,827
Sie sagen, Sie seien ein berühmter Schriftsteller
namens Shriver.
1237
01:23:30,061 --> 01:23:33,064
Scheint es zu geben
darüber gibt es einige Meinungsverschiedenheiten.
1238
01:23:34,498 --> 01:23:35,901
Ich werde dich anfeuern.
1239
01:23:38,003 --> 01:23:40,138
♪ Shriver, Shriver
Bereit zum Schreiben ♪
1240
01:23:40,272 --> 01:23:42,140
♪ Geh da raus
Kämpfen, kämpfen, kämpfen ♪
1241
01:23:42,274 --> 01:23:44,542
♪ Der Stift ist mächtiger
Als das Schwert, sagen sie ♪
1242
01:23:44,675 --> 01:23:47,078
♪ Damit du sie vernichten kannst
Jeden Tag ♪
1243
01:23:50,548 --> 01:23:51,983
Hilft das den Menschen?
1244
01:23:52,117 --> 01:23:53,517
Scheint.
1245
01:23:56,822 --> 01:23:59,024
Heute sind die Finals.
Viel Glück.
1246
01:23:59,157 --> 01:24:00,758
Brauche es nicht.
1247
01:24:03,694 --> 01:24:05,362
Hey, entschuldigen Sie. Ich, äh--
1248
01:24:05,496 --> 01:24:08,867
Ich brauche einen Schlüssel für mein Zimmer.
Ich wurde aus meinem Zimmer ausgesperrt
gestern.
1249
01:24:09,000 --> 01:24:10,467
Ähm...
1250
01:24:11,468 --> 01:24:13,004
Ich scheine keins zu haben.
1251
01:24:14,471 --> 01:24:16,842
Was ist mit dem Dienstmädchen?
Hat das Dienstmädchen eins?
1252
01:24:16,975 --> 01:24:19,878
Warum gehst du nicht?
Schnapp dir etwas Frühstück
während ich sie suche?
1253
01:24:20,377 --> 01:24:21,445
Hmm.
1254
01:24:21,579 --> 01:24:24,381
Oh, warte.
Sie ist heute krank.
1255
01:24:24,515 --> 01:24:26,483
Sie--Du--
1256
01:24:26,617 --> 01:24:28,452
Was meinst du?
Was ist das für ein Hotel?
1257
01:24:28,586 --> 01:24:30,222
Du hast ein Dienstmädchen
für den ganzen Ort?
1258
01:24:30,354 --> 01:24:32,790
Ja. Sie ist wirklich schnell.
1259
01:24:32,924 --> 01:24:35,026
Wer ist dieser Typ?
1260
01:24:35,160 --> 01:24:37,428
Er bin offenbar ich.
1261
01:24:38,263 --> 01:24:39,630
Was? Okay,
1262
01:24:39,763 --> 01:24:44,401
Ich habe gehört, dass Sie es erkundet haben
Dr. Bedrosians Bibliothek.
1263
01:24:45,436 --> 01:24:46,972
Ich schwöre bei Gott,
Ich habe nichts getan.
1264
01:24:47,105 --> 01:24:49,707
Wirklich? Du wärst der Erste.
Ja.
1265
01:24:52,310 --> 01:24:53,812
Oh-oh.
1266
01:24:53,945 --> 01:24:55,914
Oh, nicht--
Sag nicht, dass ich hier bin.
1267
01:24:58,083 --> 01:25:00,684
Teresa. Hast du ihn gesehen?
1268
01:25:00,819 --> 01:25:02,553
- Wer gesehen?
- Du weißt wer.
1269
01:25:02,686 --> 01:25:04,755
Ich wette, du
das ist sein Brei.
1270
01:25:06,024 --> 01:25:08,026
Nun, ist es sein?
1271
01:25:08,159 --> 01:25:09,526
Er ging.
1272
01:25:12,763 --> 01:25:16,368
Die Dame vom College
sagt, du musst raus
Ihr Zimmer bis zur Check-out-Zeit.
1273
01:25:16,500 --> 01:25:17,936
Wann ist die Kassenzeit?
1274
01:25:18,069 --> 01:25:19,204
Vor einer halben Stunde.
1275
01:25:19,337 --> 01:25:21,339
Wir werden es müssen
berechnen wir Ihnen einen zusätzlichen Tag.
1276
01:25:21,472 --> 01:25:22,874
Darf ich eine Kreditkarte haben?
1277
01:25:23,774 --> 01:25:25,542
In Ordnung,
1278
01:25:25,676 --> 01:25:28,646
Du kannst bleiben
bei mir zu Hause
Nur bis wir den Schlüssel finden.
1279
01:25:28,779 --> 01:25:30,882
Oh, verdammt.
Ist doch nicht schlimm.
1280
01:25:31,016 --> 01:25:32,117
Das nicht.
1281
01:25:32,250 --> 01:25:35,020
Du hast meinen Monat gemacht, Freund.
1282
01:25:35,153 --> 01:25:39,057
Du hast es mir gegeben
die literarische Geschichte des Jahres.
1283
01:25:39,190 --> 01:25:44,195
Ein Betrüger taucht auf
vorgeben, es zu sein
der zurückgezogen lebende Autor.
1284
01:25:44,329 --> 01:25:47,999
Meine Geschichte zwingt
der wahre Autor
aus dem Versteck.
1285
01:25:48,133 --> 01:25:51,468
Ich meine,
das ist einfach
unglaublich ironisch.
1286
01:25:51,602 --> 01:25:53,504
Ich werde es verkaufen
an The New Yorker.
1287
01:25:55,173 --> 01:25:57,175
Also gut, lass uns gehen.
1288
01:25:57,309 --> 01:25:58,542
Entschuldigung.
1289
01:26:01,445 --> 01:26:03,815
Geht es dir gut da drin?
1290
01:26:04,682 --> 01:26:06,318
Mir geht es gut.
1291
01:26:09,154 --> 01:26:11,655
Alles klar, wo ist er?
1292
01:26:13,258 --> 01:26:14,859
Shriver!
1293
01:26:14,993 --> 01:26:16,261
Shriver!
1294
01:26:16,394 --> 01:26:17,896
Shriver.
1295
01:26:20,398 --> 01:26:21,699
Shriver!
1296
01:26:21,833 --> 01:26:24,802
Shriver! Was bist du?
werde ich etwas dagegen tun?
1297
01:26:26,071 --> 01:26:27,538
Ich brauche ein Handtuch.
1298
01:26:29,307 --> 01:26:33,711
Dies ist einer von
die großen literarischen Falschmeldungen
aller Zeiten.
1299
01:26:33,845 --> 01:26:36,881
Wir haben einen dreisten Betrüger
in unserer Mitte.
1300
01:26:37,015 --> 01:26:38,850
Nun, redest du davon?
ich oder er?
1301
01:26:38,984 --> 01:26:42,720
Als ich zum ersten Mal davon hörte
der Scharlatan,
Ich wollte ihm unbedingt glauben.
1302
01:26:43,554 --> 01:26:46,757
Okay, ich--
Ich habe einen Moment an dir gezweifelt.
1303
01:26:48,126 --> 01:26:49,660
Ich war eifersüchtig.
1304
01:26:49,793 --> 01:26:52,663
Ich konnte sehen, dass meine Ex-Frau es war
Ich verliebe mich in dich.
1305
01:26:53,298 --> 01:26:54,798
Liebe?
Zu meiner Zeit noch nie
1306
01:26:54,933 --> 01:26:56,835
Habe ich einen Schriftsteller gesehen,
ein echter Schriftsteller,
1307
01:26:56,968 --> 01:27:00,839
der nicht herumlief und nachdachte
Seine Scheiße roch nicht danach
Eau de Cologne.
1308
01:27:00,972 --> 01:27:02,706
Aber du, Shriver...
1309
01:27:02,841 --> 01:27:05,443
...du läufst herum wie
ein unsicherer Student,
1310
01:27:05,576 --> 01:27:07,212
auf jemanden warten
hochkommen und sagen:
1311
01:27:07,345 --> 01:27:11,682
„Okay, Zeit, den Stift an den Nagel zu hängen.
Fangen Sie an, Fisch zu verkaufen
für den Lebensunterhalt."
1312
01:27:13,584 --> 01:27:15,020
Was ist mit dir passiert?
1313
01:27:16,754 --> 01:27:18,655
Ich habe Theorien.
1314
01:27:19,124 --> 01:27:20,291
Ich auch.
1315
01:27:20,425 --> 01:27:22,793
Du bist verrückt.
1316
01:27:22,927 --> 01:27:25,363
Weißt du, woher ich das weiß?
Weil ich auch verrückt bin.
1317
01:27:25,497 --> 01:27:28,033
Ich bin einfach nicht verrückt genug
für einen Moment glauben
1318
01:27:28,166 --> 01:27:30,701
dass du es nicht bist
der Autor von Goat Time.
1319
01:27:30,835 --> 01:27:33,604
Und jetzt beweg deinen Arsch da raus.
Aufleuchten.
1320
01:27:33,737 --> 01:27:38,243
In 15 Minuten dieser Betrug
wird gefeiert
durch den Universitätspräsidenten.
1321
01:27:38,376 --> 01:27:40,845
Dann wird er eskortiert
rüber in die Aula,
1322
01:27:40,979 --> 01:27:45,783
wo er lesen wird
aus Deinem Buch
und holen Sie sich Ihren Preis.
1323
01:27:45,917 --> 01:27:47,718
Und nein, es ist kein Auto.
1324
01:27:47,852 --> 01:27:50,621
Es ist eine beschissene Plakette.
1325
01:28:02,633 --> 01:28:03,868
Wir sind weg.
1326
01:28:05,470 --> 01:28:07,505
Wo ist Teresa?
Oh.
1327
01:28:07,638 --> 01:28:10,542
Sie ging hinüber, um sich aufzurichten
Ihre Situation im Hotel.
1328
01:28:10,674 --> 01:28:12,343
Wie wir dahin kommen
die Universität?
1329
01:28:54,785 --> 01:28:56,154
Bitte schön, mein guter Mann.
1330
01:28:57,455 --> 01:29:00,391
Ah, wenn nicht
Victor Lustig hier
um uns den Eiffelturm zu verkaufen.
1331
01:29:00,525 --> 01:29:02,160
Meine Damen und Herren,
1332
01:29:02,293 --> 01:29:04,929
- Ich gebe dir Shriver.
- Was ist hier los?
1333
01:29:05,063 --> 01:29:07,198
Okay, du hast jede Menge Mumm.
Ihr beide.
1334
01:29:07,332 --> 01:29:09,766
Nein, ich--
Ich möchte mich nur entschuldigen.
Das ist alles.
1335
01:29:09,901 --> 01:29:11,069
Wozu zum Teufel?
1336
01:29:11,202 --> 01:29:13,338
Weil ich hierher gekommen bin
unter falschen Vorwänden.
1337
01:29:13,471 --> 01:29:15,073
Entschuldigung nicht akzeptiert.
1338
01:29:17,641 --> 01:29:19,577
Dieser Mann ist ein Betrüger.
Ach, komm schon.
1339
01:29:19,710 --> 01:29:24,015
Eine Fälschung. Ein Betrüger.
Würdest du die Klappe halten,
Du stinkender alter Betrunkener?
1340
01:29:24,149 --> 01:29:27,085
Sagen Sie, was Sie sagen müssen
und du gehst.
1341
01:29:28,620 --> 01:29:30,288
Hol sie dir, Shriver.
1342
01:29:46,204 --> 01:29:50,275
Schauen Sie, als erstes, ich, äh...
Ich wollte es eigentlich nur sagen
1343
01:29:50,408 --> 01:29:54,445
Was für ein Privileg es war
Damit ich hier bin,
1344
01:29:55,647 --> 01:29:57,549
unter euch allen zu sein.
1345
01:29:57,681 --> 01:30:03,488
Mr. Bennet, ich sehe so aus
Ich freue mich darauf, endlich dabei zu sein
einer deiner Auftritte.
1346
01:30:04,222 --> 01:30:07,458
Ich wünschte, Frau Brown wäre hier,
1347
01:30:07,592 --> 01:30:12,030
aber ich werde lesen
jedes einzelne ihrer Gedichte.
1348
01:30:13,764 --> 01:30:15,934
Und, äh, an Frau Layla,
1349
01:30:16,067 --> 01:30:19,037
Ich hoffe, eines Tages
dass du mir das Privileg gibst
1350
01:30:19,170 --> 01:30:22,073
mir zu erlauben, zu essen
eine deiner Skulpturen.
1351
01:30:22,207 --> 01:30:27,778
T., Frau Teresa, Sie alle,
einfach so außergewöhnliche Menschen.
1352
01:30:27,912 --> 01:30:31,715
Du hast mich behandelt
mit Respekt und Höflichkeit,
1353
01:30:31,849 --> 01:30:33,818
und ich werde mich immer an dich erinnern.
1354
01:30:34,552 --> 01:30:36,454
Sehr gern.
1355
01:30:39,190 --> 01:30:42,026
Aber vor allem wollte ich
um Professor Cleary zu danken
1356
01:30:42,160 --> 01:30:47,398
dafür, dass du mir die Gelegenheit gegeben hast
um mich selbst zu finden.
1357
01:30:48,333 --> 01:30:49,300
Es ist ein--
1358
01:30:49,434 --> 01:30:50,668
Das ist wunderbar.
1359
01:30:50,801 --> 01:30:53,037
Das ist das Meiste
wunderbare Sache
Ich habe es schon seit Ewigkeiten gelesen.
1360
01:30:53,171 --> 01:30:55,306
Sie hat sich in deinem Zimmer versteckt
die ganze Zeit.
1361
01:30:55,440 --> 01:30:58,209
Ich bin unter deinem Bett eingeschlafen
und bin gestern Nachmittag aufgewacht.
1362
01:30:58,343 --> 01:31:01,312
Ich wollte mich nicht mit Layla auseinandersetzen,
Also fing ich an zu schreiben
ein paar neue Gedichte,
1363
01:31:01,446 --> 01:31:05,683
und als du nicht zurückgekommen bist
Gestern Abend in dein Hotelzimmer,
Ich dachte, ich bleibe noch einen Tag.
1364
01:31:05,817 --> 01:31:07,751
Und das ist--
1365
01:31:07,885 --> 01:31:09,786
Da habe ich das gefunden.
1366
01:31:09,921 --> 01:31:12,657
Dieses Meisterwerk.
1367
01:31:13,224 --> 01:31:14,758
Was hast du gegessen?
1368
01:31:14,892 --> 01:31:16,828
Ich schätze, das ist einfach nur irgendwie neugierig.
1369
01:31:16,961 --> 01:31:18,863
Seine Müsliriegel.
1370
01:31:19,864 --> 01:31:21,366
In Ihrer Einkaufstasche.
1371
01:31:21,499 --> 01:31:25,069
Okay, okay, okay. Können wir bitte?
diesem Blödsinn ein Ende setzen?
1372
01:31:25,203 --> 01:31:26,704
Es tut mir Leid. Das ist lächerlich.
Ich--
1373
01:31:26,838 --> 01:31:27,771
Komm schon, Simone.
1374
01:31:27,905 --> 01:31:29,641
Äh, wer ist das?
1375
01:31:29,773 --> 01:31:31,576
Nun, ich denke Shriver--
1376
01:31:31,709 --> 01:31:32,744
Ja, ich bin Shriver.
1377
01:31:32,877 --> 01:31:34,679
Das ist... Das ist Kuckuck.
1378
01:31:35,079 --> 01:31:36,547
Du bist ein Kuckuck.
1379
01:31:40,251 --> 01:31:43,288
Darf ich Ihnen Herrn Cheadum vorstellen?
1380
01:31:44,122 --> 01:31:46,790
Shrivers Agent.
1381
01:31:46,924 --> 01:31:48,626
Schön dich wiederzusehen, Shriver.
1382
01:31:48,760 --> 01:31:50,328
Schön dich zu sehen.
Sieht gut aus.
Ja.
1383
01:31:50,461 --> 01:31:52,563
Danke schön.
Nun, damit ist das geklärt.
Warum also nicht, ihr zwei...
1384
01:31:52,697 --> 01:31:53,831
Erledigt was?
1385
01:31:53,965 --> 01:31:57,001
Das ist der wahre Shriver.
1386
01:31:57,402 --> 01:31:58,503
Oh.
1387
01:31:58,636 --> 01:31:59,837
Es tut mir Leid.
Nein, es ist--
1388
01:31:59,971 --> 01:32:01,973
Entschuldigung.
Nein. Was tut dir leid?
1389
01:32:05,176 --> 01:32:07,545
Sie kennen Ihre eigenen Kunden nicht?
1390
01:32:08,212 --> 01:32:09,714
Na ja,
wir haben uns nur einmal getroffen,
1391
01:32:09,847 --> 01:32:11,382
und ich war 15.
1392
01:32:11,516 --> 01:32:14,352
Äh, das war mein Vater
Mr. Shrivers ursprünglicher Agent,
1393
01:32:14,485 --> 01:32:17,555
und ich habe ihn geerbt
mit der Agentur.
1394
01:32:22,627 --> 01:32:24,062
Okay, niemand bewegt sich.
1395
01:32:25,963 --> 01:32:30,835
Jesus verdammter Christus, Simone.
Was hast du?
über uns gebracht?
1396
01:32:30,968 --> 01:32:34,172
Wäre der, äh, echte Shriver
Bitte treten Sie vor?
1397
01:32:39,477 --> 01:32:42,280
Komm schon, ist niemand hier?
der Autor dieses Buches?
1398
01:32:42,413 --> 01:32:46,584
Diese kaleidoskopische Dissektion
des menschlichen Zustands?
1399
01:32:46,718 --> 01:32:49,253
Diese phantasmagorische Allegorie?
1400
01:32:50,388 --> 01:32:51,789
Das ist Shriver.
1401
01:32:52,523 --> 01:32:54,492
Und ich möchte nur sagen
Es tut mir so leid.
1402
01:32:54,625 --> 01:32:55,960
Nicht so schnell, Professor.
1403
01:32:56,094 --> 01:32:57,328
Das ist nicht Shriver.
1404
01:32:57,462 --> 01:33:00,565
Frau Brown.
Ich werde feststellen, dass Sie am Leben sind.
1405
01:33:00,698 --> 01:33:03,134
Du sagst also, du bist Shriver?
1406
01:33:03,601 --> 01:33:05,069
Absolut.
1407
01:33:10,441 --> 01:33:12,276
Was ist los? Simone.
Warten. Hör auf damit.
1408
01:33:12,410 --> 01:33:14,145
Was machst du?
mit Mr. Shriver?
Würden Sie ihm bitte sagen...
1409
01:33:14,278 --> 01:33:17,215
Das ist verrückt.
Das ist nicht Mr. Shriver.
1410
01:33:19,818 --> 01:33:22,286
Warum tust du das?
Ich bin... Das ist lächerlich.
1411
01:33:22,420 --> 01:33:24,322
Simone,
Könntest du ihnen bitte sagen--
Halt bitte die Klappe.
1412
01:33:24,455 --> 01:33:27,358
Dieser Mann
ist ein professioneller Betrüger.
Was?
1413
01:33:27,492 --> 01:33:30,027
Ja. Sein richtiger Name:
Herbert Davies.
1414
01:33:30,161 --> 01:33:31,763
Er kommt aus Baltimore.
War noch nie dort.
1415
01:33:31,896 --> 01:33:34,132
Dieser Typ hat behauptet, es zu sein
eine Reihe wichtiger Menschen,
1416
01:33:34,265 --> 01:33:36,134
einschließlich des Vorsitzenden
der Federal Reserve...
1417
01:33:36,267 --> 01:33:40,471
Ich weiß nicht einmal, was das ist.
...und der Erzbischof
von Canterbury.
1418
01:33:41,506 --> 01:33:43,941
- Ja, einfach... tu es einfach. Mach es.
- Hör auf zu rennen!
1419
01:33:44,075 --> 01:33:45,710
- Oh mein Gott.
- Holt ihn!
1420
01:33:45,844 --> 01:33:47,678
- Jemand tut etwas.
- Da geht er.
1421
01:33:47,813 --> 01:33:51,115
Anscheinend hat es ihn erwischt
mit vielen Frauen ins Bett gehen.
1422
01:33:51,249 --> 01:33:54,385
- Mehrere Männer.
- Sie haben ihn erwischt. Sie haben ihn erwischt.
1423
01:33:57,355 --> 01:33:59,457
Hören Sie auf, sich zu widersetzen.
1424
01:33:59,590 --> 01:34:05,396
Byron, ich denke das
bringt uns zurück
auf der literarischen Landkarte.
1425
01:34:07,866 --> 01:34:10,001
Es ist mir so peinlich.
1426
01:34:11,969 --> 01:34:13,906
Ich war so bereit, an dir zu zweifeln. Ich--
1427
01:34:14,038 --> 01:34:15,273
Nein.
1428
01:34:16,340 --> 01:34:18,709
Ich habe an mir selbst gezweifelt. Ich habe nur--
1429
01:34:18,844 --> 01:34:22,513
Als du sagtest, dass du auftauchen würdest,
1430
01:34:22,647 --> 01:34:25,116
Ich fand es zu gut
um wahr zu sein.
1431
01:34:27,185 --> 01:34:28,753
Ich habe nicht zugehört
zum Teil von mir
1432
01:34:28,887 --> 01:34:32,223
das wusste es absolut
das nur du
könnte dieses Buch schreiben.
1433
01:34:34,625 --> 01:34:37,261
Wie konntest du das wissen?
als ich es nicht tat?
1434
01:34:43,701 --> 01:34:45,269
Du wusstest, dass du es geschrieben hast.
1435
01:34:46,839 --> 01:34:48,473
Du hast nicht gedacht, dass du es geschrieben hast.
1436
01:34:49,373 --> 01:34:51,075
Deshalb bist du hierher gekommen.
1437
01:35:00,618 --> 01:35:02,086
Können wir von vorne anfangen?
1438
01:35:05,858 --> 01:35:06,657
Was?
1439
01:35:06,791 --> 01:35:08,125
Du weisst,
1440
01:35:09,260 --> 01:35:11,362
sozusagen von Anfang an.
1441
01:35:11,496 --> 01:35:13,966
Fangen Sie einfach von vorne an.
Nichts davon ist passiert.
1442
01:35:19,036 --> 01:35:20,271
Hallo.
1443
01:35:21,807 --> 01:35:23,341
Ich bin Simone Cleary.
1444
01:35:29,580 --> 01:35:30,983
Sind Sie bereit?
1445
01:35:31,115 --> 01:35:32,483
Mmm.
1446
01:35:32,617 --> 01:35:34,018
Ich bin nervös.
1447
01:35:34,151 --> 01:35:35,954
Das erste Mal werde ich nie vergessen
Ich habe Mr. Shriver getroffen.
1448
01:35:36,087 --> 01:35:39,925
Mein Vater, sagte er
zu mir sagte er: „Donny,
Treffen Sie Herrn Shriver,
1449
01:35:40,057 --> 01:35:41,325
der beste Schriftsteller
Du wirst es jemals erfahren.
1450
01:35:41,459 --> 01:35:43,494
Einige Jahre später, mein Vater...
1451
01:35:43,628 --> 01:35:45,196
Es wird dir gut gehen.
1452
01:35:46,097 --> 01:35:48,000
...wie bei einem Drink eines Abends,
er hat mir gesagt...
1453
01:35:50,568 --> 01:35:51,602
Vielen Dank.
1454
01:36:14,960 --> 01:36:16,494
Und ich bin...
1455
01:36:18,729 --> 01:36:19,764
Shriver.
1456
01:36:24,135 --> 01:36:26,337
„Das Wasserzeichen
erschien an meiner Decke
1457
01:36:26,470 --> 01:36:30,207
am regnerischen Tag
meine Frau hat mich verlassen.
1458
01:36:31,009 --> 01:36:33,678
Zuerst,
Es war nur ein kleiner Fleck,
1459
01:36:33,812 --> 01:36:36,314
ungefähr die Größe
eines Viertels..."